Нужно сделать перевод нескольких листов меню для кафе.
1. Исходники будут в картинках (пример ниже, качество будет такое же.) на русском языке. Перевод требуется в следующем формате: Английский / Итальянский / Немецкий (т.е. все текстовые блоки переводятся на 3 языка, языки разделяются слэшами). Формат готового документа - doc. с соответсвующей разбивкой по листам.
2. Листов будет несколько - от 4 до 10. оплата 400-600 р./лист. (WMR) Окончательная сумма обсуждается с исполнителем.
3. Будут встречаться сложные названия для творческого перевода. (в письме так же прислать перевод этих трех названий: "Привет от Маяковского", "Мартышкина радость", "Ешьте мясо всем на зло, чтоб с фигурой повезло")
4. От вас - перевод представленной страницы. Предоплата 50% после перевода первого листа готового меню (т.е. не представленного, а того, которое будет потом).
Обьем определиться позже. Начало работы - 6-7 марта.
Писать в личку, и на почту [email protected] - сразу присылайте переводы.
Здравствуйте, уважаемые переводчики! На выполнение крупного проекта требуются переводчики по тематике экономика и финансы. - Перевод: с английского на русский - Перевод выполнять в таблице (колонка английского - напротив колонка русского - термины) - Объем: ок. 150 страниц - ...
Перевод с русского на чешский 7 страниц. Оплата 6-10$ за 1800 знаков, в зависимости от времени, когда вы постучитесь, вашего уровня и прочего. Стучать в icq 942239
Перевод нескольких статтей законодательства с немецкого на русский. Ваша цена за 1000 зн. текста оригинала
Необходимо перевести статью с английского языка на русский в течении этой недели (лучше к пятнице 29 февраля). Саму статью можете найти в приложении. Особых требований к самому переводу нет, необходим просто качественный перевод. ИСПОЛНИТЕЛЬ НАЙДЕН СПАСИБО ...
Срочно нужен переводчик для выполнения заданий по английскому. Плачу за задание 10.000р. Свой резюме присылайте на [email protected] Только туда. В личку и на сайт не пишите. Читать не буду. Жду ваших предложений.
Нужен перевод текста. Тематика HYIP его страхование и реферальские. Символов 10 116 без пробелов 11 615 с пробелами слов 1536 Нужен качественный перевод без ошибок. Жду предложений.
Нужен перевод сайта s.v.s.o.u.n.d...c.o.m (без точек между буквами) с разрешения владельца на русский язык. Тематика техническая, аудиоаппаратура. Описания, инструкции, отзывы, информация для покупателей. Алекандр Санкт-Петербург.
Нужен перевод американского сайта (с разрешения владельца) по продаже аудиотехники на русский язык. Примерно 150 тыс. знаков. Тематика техническая, аудиоаппаратура. Описания, инструкции, отзывы, информация для покупателей. Алекандр Санкт-Петербург.
Надо перевести инструкцию (скан) с английского на русский. Ориентировочные сроки 2 дня, примерный объём 8-9 А4 листов (если не ошибаюсь). Пишите, пожалуйста, цену за всю работу. Спасибо.
Перевод статей на тему Оборудование для бара, оборудование для профессиональной кухни и т.д. В настоящий момент имеется несколько обзорных статей (73 стр./1800 знаков) по льдогенераторам, профессиональным посудомоечным машинам, блендерам и пр. В дальнейшем в Google.com ...