Евгения Клименко Eugenia_Klimenko

Добрый день!

Рада предложить Вам услуги по качественному и быстрому переводу следующих пар языков:

русский-английский-русский

французский-русский

немецкий-русский

Высшее лингвистическое образование, опыт переводческой деятельности-4 года.

Качество и соблюдение сроков гарантировано!

С уважением,

Евгения

Резюме

Клименко Евгения Михайловна

+ 33 6 08 66 34 42

[email protected]

Опыт работы:

Январь 2014 – по наст.вр. Eden Park, Париж, ассистент по экспортным операциям (стажировка)

• Перевод презентаций, отчетов, буклетов и пр. документации с французского на русский языки;

• Работа с программой TAXI Fashion: регистрация заказов, возвратов, координирование планов поставок;

• Помощь во время осуществления продаж в showroom.

Июнь-сентябрь 2013 – Parlink Consulting, Париж, помощник руководителя, переводчик (стажировка)

• Выполнение переводов экономической тематики с французского/английского языков на русский;

• Выполнение устных переводов в ходе переговоров;

• Помощь руководителю в выполнении повседневных обязанностей.

2011-2012 – ЗАО «Голографическая индустрия», Беларусь, переводчик- референт

• Выполнение переводов технической, юридической и экономической, научной документации с/на английский язык;

• Устный перевод во время переговоров с иностранными партнерами;

• Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем);

• Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах;

• Осуществление международных звонков заграницу.

2010 - Министерство иностранных дел Республики Беларусь, переводчик

• Выполнение переводов документации различной тематики с/на английский язык;

• Выполнение устного перевода.

Образование:

-2012- 2014 – Университет г. Орлеан, Франция, Магистратура «Иностранные языки, бизнес и менеджмент»

-2008-2011 – Минский Государственный Лингвистический Университет, Беларусь

Специализация «Переводчик-референт в сфере международных экономических отношений»

- 2004-2008 – Минский Государственный Лингвистический колледж, Беларусь, Специализация «Учитель английского языка»

Знания и навыки:

Свободное владение английским, французским, немецким языками

Личные качества:

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность.