Добро пожаловать!
Мои услуги:
⭐ Озвучивание -
Голос - от НИЗКОГО БАРХАТНОГО до МУЛЬТЯШНОГО
см демо русский
https://yadi.sk/d/9Kzoq6bNKeaUTQ
см демо английский
https://yadi.sk/d/iMBJtmrQg53DbA
Реклама, автоответчик, поздравления на свадьбы и праздники, игровые ролики, аудио-книги, инструкции, аудио-гиды, учебные курсы.
Иностранные языки - произношение носителя (английский - американский, британский; португальский бразильский). Голос - низкого базового тембра, широчайшая интонационная палитра, полная подстройка под ТЗ, любые адресные демо - по требованию.
Перевод
Языковые пары: английский-русский, португальский-русский.
Письменные переводы (Smartcat)
Устный последовательный перевод переговоров, мастер-классов и лекций онлайн.
Программы: SMARTCAT, TRADOS
⭐Дополнительно
Перевод и монтаж субтитров (Aegisub), рерайтинг (быстро, качественно), редактура.
Гарантирую быстроту и качество исполнения согласно ТЗ.
- Озвучивание уроков к приложению "Booknet"193 просмотра
- Озвучивание рекламного ролика на английском языке235 просмотров
- Демо/Реклама на английском языке321 просмотр
- Озвучивание рекламного ролика на английском языке212 просмотров
- Перевод текста к видео-инструкции к твердомеру175 просмотров
- Перевод страницы компании "Scania"158 просмотров
- Фрагмент книги на русском языке208 просмотров
- Перевод текста к рекламному ролику (RUS-ENG)154 просмотра
- Художественный перевод с португальского на русский136 просмотров