Olha Didyk
Date of Birth: 22.03.1984
Current Address: 15, Yavornytskogo Str., App #19
78200 Kolomyya Ukraine
Cell Phone: +38 097 866 2011
E-Mail: [email protected]
Skype: olha_didyk
WORK EXPERIENCE
Freelance Translator
February 2008 - till now
Portfolio of the recent work:
https://docs.google.com/open?id=0B61SaIr_Zfo2YzFiYjkyMWMtMzhlNy00YWQ4LWI5ZjUtODY2MDM2MWRmYzFi
Universalna Insurance Company
June 2007 - September 2009
Assistant of the Marketing Director
Marketing Specialist since January 2008
Responsibilities:
Assisting the clients, partners and executives in presentations
Managing and prioritizing the multiple tasks
Scheduling the travel plans of the executive management
Submitting invoices to clients
Booking flights, accommodation and transfers
Making appointments and arranging meetings
Making written translation on Insurance Agents’ demands
Providing reports from a variety of data sources
Performing of individual projects: data gathering, data analysis and interpretation
Advertising Agency “Люкс”
Lviv, October 2005 –May 2007
Assistant of the TV Advertising Department Managing Director
Responsibilities:
Assisting the clients, partners and executives in presentations
Submitting invoices to clients
Creating tailor-made projects for the clients
Ensuring that the project is running smoothly and all the services provided are satisfactory
Data gathering, data analysis and interpretation
Making written translation of the projects for the foreign customers
EDUCATION
Lviv National Polytechnic University 2001 - 2007
Institute of Computer Sciences & Information Technologies
Department of Applied Linguistics
M.A. in Applied Linguistics
Kolomyya Secondary School No.4 1991 - 2001
ADDITIONAL EXPERIENCE
Ukrainian and English speaking guide in the city of Kolomyya
Private tutoring (English/German)
COMPUTER SKILLS
Skillful in handling:
Apple Mac OS X 10.x
Apple Pages, Numbers
PowerPoint
Windows 95/98/2000/XP/7
Microsoft Office
Adobe Acrobat Reader
Outlook Express;
Internet Explorer
LANGUAGES
Ukrainian (native)
Russian (fluent)
English (fluent)
German (pre-intermediate)
PERSONAL SKILLS
Strong written and verbal communication skills
A proactive approach to the work, with loads of professionalism and honesty
Ability to work individually and in team