Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод книги по химии на английский.

Первое касание
Многим известно, что все, что нас окружает, состоит из атомов. Атомы по-другому называют химическими элементами. Общее количество видов химических элементов - больше сотни. Для того чтобы получить общее представление о том, как они взаимодействуют друг с другом, мы воспользуемся двумя видами химических элементов – углеродом и водородом.
First touch
Many people know that everything that surrounds us is composed of atoms. Atoms are differently called “chemical elements”. The total number of types of chemical elements is more than a hundred. In order to get a general idea of how they interact with each other, we will use two types of chemical elements - carbon and hydrogen.
Представляю вашему вниманию химический элемент углерод, его мельчайшую частицу – атом углерода. На данный момент атом углерода будет выглядеть для нас как шарик, на котором написан символ углерода – буква «C», и из которого торчат 4 палочки:
I present to your attention the chemical element carbon, its smallest particle is a carbon atom. At the moment, the carbon atom will look to us as a ball, on which the carbon symbol is written - the letter “C”, and from which 4 sticks stick out:

Атом водорода мы изобразим как шарик с буквой «H» одной палочкой:
We depict a hydrogen atom like a ball with the letter “H” with one stick:

Количество палочек атома мы будем называть термином «валентность». Валентность углерода равна 4, валентность водорода равна 1.
The number of sticks protruding from an atom will be called the term "valence." The valence of carbon is 4, the valence of hydrogen is 1.
Теперь возьмемся за осуществление химических реакций. Химические реакции – это соединение и разъединение наших шариков. Правило соединения простое: у шариков не должно остаться свободных палочек. Атомы-шарики, соединенные друг с другом, мы будем называть молекулами. Сначала из двух атомов водорода соберем молекулу водорода:
Now we undertake to conduct chemical reactions. Chemical reactions are the connection and separation of our balls. The connection rule is simple: the balls should not have free sticks. Atoms-balls connected to each other, we will call molecules. First, from two hydrogen atoms, we will assemble a hydrogen molecule:

Мы можем записать наше первое химическое уравнение:
We can write our first chemical equation:
H + H = H2
Атом водорода (H) + еще один атом водорода (H) = одна молекула водорода (H2). Маленькая двойка (индекс) справа внизу от буквы H показывает, что молекула водорода содержит два атома водорода. H2 – химическая формула молекулярного водорода.
Hydrogen atom (H) + one more hydrogen atom (H) = one hydrogen molecule (H2). The small number 2 (index) on the lower right of the letter H indicates that the hydrogen molecule contains two hydrogen atoms. H2 is the chemical formula of molecular hydrogen.
Это не есть уравнение реальной химической реакции, а, скорее, демонстрация сборки молекулы из атомов. Впрочем, если два одиночных атома водорода встретятся друг с другом, они соединятся в молекулу именно таким образом.
This is not an equation of a real chemical reaction, but rather a demonstration of the assembly of a molecule from atoms. However, if two single atoms of hydrogen meet with each other, they will unite in a molecule in this way.
Каких-либо иных возможностей соединить атомы водорода друг с другом, у нас нет. Мы не можем соединить друг с другом три и более атома водорода, так как каждый атом имеет только одну палочку-связь. Но взяв атомы углерода, мы получим огромное количество вариантов соединения этих двух химических элементов. Вот схематическое изображение молекулы газа метана:
We have no other opportunities to connect hydrogen atoms with each other. We can’t connect three or more hydrogen atoms with each other, since each atom has only one stick (one bond). But using carbon atoms, we get a huge number of options for combining these two chemical elements. Here is a schematic of a methane gas molecule:

C + H + H + H + H = CH4
Или, более коротко:
Or, in short:
C + 4H = CH4
Один атом углерода (C) + 4 атома водорода (H) = метан (CH4)
Запоминать названия получаемых химических соединений не обязательно. Наша цель – получить первое представление о соединении атомов.
Если мы будем изображать каждую связь между каждыми двумя атомами одной короткой черточкой, получится более компактный рисунок молекулы метана:
One carbon atom (C) + 4 hydrogen atoms (H) = methane (CH4)
It is not necessary to remember the names of the chemical compounds obtained. Our goal is to get the first idea about the joining of atoms.
If we represent each bond between each two atoms in one short dash, we get a more compact picture of the methane molecule:

Атомы этой  и многих других молекул, не лежат в одной плоскости, но пусть это нас пока не беспокоит. Следующее химическое соединение – газ этан:
Atoms of this and many other molecules don’t lie in the same plane, but let it not bother us so far. The following chemical compound is ethane gas:

2C + 6H = C2H6
Мы можем удлинять углеродную цепочку, присоединяя к ней новые атомы углерода, а сверху, снизу и с краев атомы водорода, получая все новые и новые химические вещества. Вот так выглядит жидкость гексан C6H14:
We can lengthen the carbon chain by adding new carbon atoms to it, and from above, below and from the edges, hydrogen atoms, getting more and more new chemicals. Here is the liquid hexane C6H14:

Однако гексан – не единственное вещество с химической формулой C6H14. Мы можем соединить эти же атомы в другом порядке:
However, hexane is not the only substance with the chemical formula C6H14. We can connect the same atoms in a different order: