_deleted_
Имя@_deleted_
Украина
28 лет14 лет в сервисе51 отзыв (-1)
0 / 5 отзывов за год

Отзывы

перевод текста с несложными формулами с русского на английский
1 из 5

ОСТОРОЖНО, МОШЕННИК! Попытка поработать с этим товарищем привела к полному разочарованию. Я купился на его уверения, что перевод будет максимально адаптирован к настоящему американскому. Поэтому пошел на контакт с ним в обход Weblancer, тем более что на его страничке указаны все контакты, и он специально не указывает в своей заявке цену и сроки, чтобы его нельзя было указать официальным исполнителем (робот на сайте не срабатывает). Словом, такой вот моральный облик. А вместо перевода, за который он потребовал предоплату в полстоимости заказа, Виталий прислал собственную свободную фантазию на близкую тему. И отказался исправлять свой псевдо-перевод. Фактически это мошенник, а не переводчик. Жалко впустую потраченных денег и времени.

Перевод сайта на английский язык
5 из 5

Огромная благодарность Виталию за проявленную инициативу и интерес к нашему проекту. Для нас важно, чтобы тексты были живыми и соответствовали современной английской речи, потому, что мы заинтересованы в привлечении живых клиентов и продвижении своих услуг в англоговорящих странах. Виталий предложил нам именно такой перевод и предоставил текст в очень удобном формате для заливки на сайт. Мне пока сложно судить о качестве самого перевода, так как я не знаю английского языка, но всегда больше доверия к переводчикам которые жили в США или других англоговорящих странах. По словам Виталия он жил и учился в США и это явилось для нас решающим фактором при выборе мастера. Несомненно будем сотрудничать с Виталием и дальше и уже договорились о новой работе. Приятные бонусы - Виталий всегда был на связи. Сотрудничать с ним легко!

Перевод текста ролика и отчета на английский от носителя языка
5 из 5

Переводами очень довольна - и техническим и разговорным. Выполнены действительно профессионально, в нужной нам стилистике и оперативно. Отличный специалист! С большим удовольствием продолжу сотрудничество.

Нужен перевод на немецкий, количество знаков 9,300 с пробелами, прошу оценить.

30.05.2016
5 заявок
235 просмотров
1 исполнитель

Fortuna mecum!