Перевод текста ролика и отчета на английский от носителя языка

ПереводыЗавершен3 заявки215 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо перевести на английский ролик и отчет. 

Текст ролика прилагаю. Сам ролик можно посмотреть здесь: http://recommendme.online 

Отчет по ссылке http://recommendme.online/img/report-ru.png. Также прилагаю черновик.

Базовые требования к текстам: 

·       Простота и понятность. Описание продукта и всех его элементов должно быть максимально простым. Стараться писать живым, человечьим языком, как будто объясняем в разговоре своему знакомому.   

·       Терминология. Использовать терминологию, характерную для данной категории на рынке США. 

7 лет назад
Elena_Melnichenk
37 летУкраина
9 лет в сервисе
Была
6 лет назад
Выбранный исполнитель
_deleted_
Имя 
26 летУкраина
13 лет в сервисе
Был
6 лет назад
7 лет назад
$15
3 дня
Переводами очень довольна - и техническим и разговорным. Выполнены действительно профессионально, в нужной нам стилистике и оперативно. Отличный специалист! С большим удовольствием продолжу сотрудничество.
Очень благодарен Елене за сотрудничество! Замечательный работодатель! Оплата мгновенная!!! Задачи сформулированы четко и грамотно. Всегда на связи для решения текущих вопросов! Профессиональная, корректная, доброжелательная и В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ порядочный заказчик!!! С удовольствием продолжу сотрудничество!
  • Похожие заказы

  • Перевод текстов ИТ (безопасность) EN >> RU

    Необходим качественный перевод текстов (футер и хедер переводить не нужно): https://www.yubico.com/products/yubikey-hardware/ [url=https://www.yubico.com/products/yubikey-hardware/fido-u2f-security-key/]https://www.yubico.com/products/yubikey-hardware/fido-u2f-security-key/[/url] [url=https://www.yubico.com/products/yubikey-hardware/yubikey4/]https://www.yubico.com/products/yubikey-hardware/yubikey4/[/url] [url=https://www.yubico.com/products/yubikey-hardware/yubikey-neo/]https://www.yubico.com/products/yubikey-hardware/yubikey-neo/[/url] [url=https://www.yubico.com/products/yubihsm/]https://www.yubico.com/products/yubihsm/[/url]

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Переводчик на постоянной основе на развлекательный сайт

    Добрый день! Ищу талантливую девушку-переводчицу для перевода статей на постоянной основе. От 25 лет на развлекательный вирусный сайт. [b]Для нее печатать тексты даются легко и быстро, схватывает на лету.[/b] Что от вас требуется:  1) Знание английского языка и умение переводить/рерайтить ...

    WordPressHTML
    Переводы24 заявки
    Закрыт
    7 лет назад

  • Технический перевод с английского на русский

    Требуется технический перевод с английского на русский на акустическую тематику. Файл 7 страниц, примерно 30,5 тысяч знаков без пробелов и 36 тысяч с пробелами. Сроки - до понедельника. Форматирование оставить такое же как в исходном файле.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    6 лет назад

  • Нужен перевод английского на русский

    $40

    Нужно перевести 2 документа интернет/юридической тематики на правильный, человеческий русский: Privacy Info и Terms and Conditions, в сумме 34,5к знаков. Предлагайте бюджет и сроки, пожалуйста.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Перевод сайта на китайский, арабский, хинди

    Нужно перевести поэтапно сайт на разные языки. И в дальнейшем нужна будет постоянная поддержка в виде перевода новых статей. Если вы можете перевести только на 1 какой-то язык, вы нам также подходите! - китайский ...

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод на испанский, французский, португальский

    Нужно перевести поэтапно сайт на разные языки. И в дальнейшем нужна будет постоянная поддержка в виде перевода новых статей. Если вы можете перевести только на 1 какой-то язык, вы нам также подходите! - ...

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод текстов (англ.-рус.)

    $15

    Нужен перевод текстов с англ. на рус. Простыни везде сокращаем, весь текст под сайт официального представителя в РФ (https://goo.gl/waJ345). Нужен качественный читабельный текст на выходе для каждого раздела.[list=1][*]Переводим [url=http://www.age-stop.com/category-s/1828.htm]http://www.age-stop.com/category-s/1828.htm[/url] , это в раздел "о производителе" пойдет [*]Сокращаем ...

    Тексты для сайта
    Переводы33 заявки
    Закрыт
    7 лет назад