Тел. 80957513876
E-mail: [email protected]
Образование: высшее
Учебное заведение: Донецкий национальный университет, факультет иностранных языков
Специальность: французский (английский) язык и литература
Дополнительная квалификация: французско-украинский перевод
Опыт работы: 5 лет
Профессиональные навыки:
- технические переводы (инструкции по эксплуатации оборудования, по использованию строительных материалов) для строительной фирмы "ЧП Блок центр"
-перевод документации (документы усыновителей, медицинские заключения, отчеты об экономическом и социальном положении усыновителей, о проведенных с ними интервью и психологической подготовки, доверенности, расписки) для организации "Adoption internationale".
-перевод и редактирование текстов различной тематики, в том числе художественной литературы, для бюро переводов «Донстрим».
Дополнительно:
-языки французский (разговорный, письменный, технический, терминология строительства, медицины, юриспруденции, экономики),
английский (разговорный, письменный, технический, терминология строительства, машиностроения, информационных технологий, медицины, юриспруденции, экономики), арабский (базовые знания)
-грамотный русский и украинский
-высокая скорость набора текста
-безлимитный интернет
-знание офисных программ.
Личные качества: ответственность, обязательность, целеустремленность, аккуратность, внимательность.
Дом. адрес Украина г. Мариуполь ул. Киевская д.88 кв.5 87557