В основном занимаюсь переводом английский --> русский.
Опыт проектной работы в команде и с агентствами.
Отличный русский язык, хороший стиль
Общий опыт работы - более 7 лет.
Традос.
Сертификат Master Written English - Tekmetrics/Brainbench.com
Опыт перевода, выполненные крупные проекты и глубокие знания в следующих предметных областях:
- экономика, финансы
- маркетинг, менеджмент
- юридические тексты и деловая документация
- техника – различные области
- ИТ – практически любые тексты
Умею вести исследовательскую работу по предметным областям, оперативно и глубоко осваивать новую терминологию.
Действие аккаунта приостановлено!
Отзывы заказчиков
$40
10 баллов
16 лет назад
Получил отличный перевод. Все отлично, в срок. Будет еще проекты - еще сработаемся ;).
Отличный заказчик, проблем с оплатой нет, все оперативно.
$0
10 баллов
16 лет назад
Хорошее качество перевода. Владимир хорошо разбирается в философских и экономических текстах.
$300
10 баллов
17 лет назад
Владимир хорошо владеет темой Экономика и финансы, поэтому качество его работ высокое. Ответственно относится к срокам.
Очень понравилось работать с заказчиком, нормальное отношение, своевременная оплата. С удовольствием буду работать и дальше.