Добрый день!
В настоящий момент для нас более чем актуальной является вакансия
редакторов с испанского языка.
Тематика: Нефтегазовая промышленность
Специализация: юридические тексты.
Обязанности:
- редактирование юридических текстов по тематике «нефтегазовая отрасль».
- контроль и обеспечение качества и соответствия требованиям заказчика выполненных переводчиками работ.
- редактирование 20 - 30 стр./день
Условия сотрудничества:
– конкурентоспособные ставки оплаты работ;
– обеспечение постоянного объема работ;
– ежемесячная оплата;
– работа с крупными заказчиками – лидерами рынка, участие в увлекательных и сложных проектах.
– возможность дополнительного обучения.
Обязательные требования к кандидатам:
– высшее лингвистическое/ юридическое образование.
– уверенное владение испанским и русским языком.
– улубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности.
– опыт редактирования с испанского языка на русский язык от 1 года.
– грамотный русский язык.
– готовность изучать и выполнять требования заказчика;
– возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).
– выполнение тестового задания.
Пожелания к кандидатам:
Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
ВНИМАНИЕ:
Для участия в конкурсе на замещение вакансии обязательно прохождение регистрации на сайте neotech.ru, оформление заявки и выполнение тестового задания. В тестовом задании кандидату предлагается выполнить редактирование текста в Microsoft Word в режиме Track Changes (Исправления) и прокомментировать внесенные изменения в документ.
Для скачивания тестового задания и регистрации, пройдите по ссылке: http://213.33.171.83/v8neotech/offsiteVakan.aspx
по всем вопросам:
Дарья Никитина
+7 (495) 787 33 31 (доб. 216)
факс +7 (495) 787 11 89
В офис в Запорожье требуется человек на постоянную работу со знанием английского языка для работе на компьютере. Гибкий график работы. Зарплата от $100 с возможностью карьерного роста. Тел. для справок 050-341-96-30 . ICQ 354-135-216
Требуются переводчики Английский\Русский-Татарский.
Требуется опытный переводчик со знанием английского и немецкого языка. Письменные переводы текстов с русского на английский и немецкий язык + общение посредством VoIP. Тип работы – удаленная. Требования: - находиться в сети постоянно в рабочее время(обговаривается индивидуально, в основном ...
Переводчик-суппорт-колл- менеджер итальянский язык. МУЖСКОЙ голос. Требуются переводчики, хорошо владеющие итальянским, также дополнительно английским и/или французским и /или испанским. Требуется МУЖСКОЙ голос. ...
Требуются переводчики с английского на русский, способные качественно и быстро выполнить перевод текстов книг, описывающих работу с программмным обеспечением. Работа с постоянной занятостью, гонорар составляет 2000 рублей за 40000 знаков. Пример текста – см. http://iauthor.ucoz.ru/example_text_press_pr1.rar ...
Требуется рерайтер-копирайтер Задача писать, править, дорабатывать стать для сайта, отчеты. Специфика текстов технико-экономическая (тексты не сложные). Схема работы примерно такая получаете заготовку текста написанную тезисно, которую необходимо развернуть в удобно читаемый текст. Работа на постоянной основе. Требуется оперативность. Объем 1-3 ...
Уважаемые переводчики! Требуется переводчик абхазского (с языка и на язык) на околотехнические темы (описание продукции). Для связи: skype - buro24
Требуется голландско-русский переводчик, желательно работающий с Традосом. текст небольшой, 500 слов просьба писать на почту и указать стоимость за слово в центах. (цена за знаки и страницы не интересует)
Требуются переводчики для выполнения письменных переводов с немецкого и английского/на русский, украинский, эстонский, литовский, латышский языки. Желательно знание программы Trados и документы подтверждающие знание языка . Присылайте Ваши резюме на адрес: [email protected], [email protected], Skype: Sambir
Требуется девушка с хорошим знанием разговорного английского языка на постоянную работу. Неполная занятость 2-4 часа в день. Основное занятие: прозвон клиентов и подтверждение их заказов. Знание SKYPE обязательно(от меня будет выдаваться скайп-аккаунт для прозвонки) П.С. будет проведен тест ...