Шукаємо досвідченого перекладача для одноразового проєкту: переклад психологічного відеокурсу (приблизно 50 годин) з російської на українську. Необхідно також перекласти супровідні матеріали: робочі зошити та презентації. Важлива висока грамотність та точність у передачі смислу, а також правильне використання професійної термінології. Строк виконання – до 1,5 місяців.
Ищется копирайтер для Telegram-канала Breaking Asia, говорящий на китайском языке. Задачи включают поиск новостей из маркетинга и рекламы в Азии, перевод и рерайт. Требуется умение работать с информацией и оперативно представлять её в интересном формате.
Требуется перевести 2 логотипа в векторный формат Corel. Логотипы имеют отличное качество, но необходимо обеспечить возможность внесения изменений. Работа легкая для опытного дизайнера.
Требуется перевод нескольких текстов с русского на английский язык. Ожидается хороший качественный перевод, который будет понятен пользователю. Тексты будут предоставлены, начать можно сразу.
Требуется опытный переводчик румынского языка для перевода текстов с английского. Кандидат должен владеть обоими языками на уровне носителя и обеспечивать естественный и точный перевод, сохраняя оригинальный смысл и тон. Необходимы отличные навыки письменного общения.
Требуется переводчик для перевода текстов с русского на английский в рамках анимационного YouTube проекта для детей 2-6 лет. Необходим опыт работы с детской литературой и анимацией. Ориентиры по стилю: 'Doctor McWheelie', 'Leo the truck'.
Требуется перевод списка вопросов на турецкий язык (примерно 2 страницы) и проведение 10 интервью. Затем необходима транскрипция и перевод интервью с турецкого на русский язык. Ищем квалифицированных специалистов для выполнения задачи.
Требуется копирайтер для написания описаний и аннотаций к отснятым видео на русском, украинском и английском языках. Ищется профессионал с опытом, который способен быстро приступить к работе и выполнять задания без лишних вопросов. Возможна работа с текстами в формате Word или сканах на А4. Задание многоразовое.
Ищется специалист для перевода текста с украинского на английский и обратно. Требуется высокая точность и соблюдение стилистики оригинала. Опыт в переводах приветствуется.
Необходимо перевести IT-проект с английского языка на другие языки, преимущественно европейские. Допустимо использование chatgpt, но требуется последующая проверка перевода. Ожидаются качественные переводы с учетом специфики проекта.
Требуется перевод текстовых материалов курса с русского на английский язык, включая озвучку 28 видео длительностью 5-10 минут и перевод 4 тестов. Необходимы небольшие описания к каждому видео. Задача ориентирована на обучение техников в США.
Ищется бета ридер для прочтения и анализа черновика фэнтези-книги объемом 500 тыс. знаков. Необходимо дать свое видение сюжета, предложить изменения и решения. В дальнейшем возможны задачи по корректуре, редактуре и соавторству, которые будут оплачены. Опыт в этой области обязателен.
Требуется разработать модуль для перевода текста с турецкого на русский язык без использования внешних API, таких как Google Translate. Необходимо рассмотреть готовые решения, которые могут обеспечить приемлемый уровень перевода. Ожидается, что фрилансеры предложат подходящие варианты реализации.
Топовое брачное агентство ищет менеджера чата для копирайтинга. Требуются сотрудники с ПК и высокоскоростным интернетом. График 6/1, обучение бесплатно, заработная плата от 1500 $ еженедельно. Обязанности: написание и перевод писем, отчетность. Работа на дому из любого города.
Необходимо перевести два столбца дампа mysqladmin на английский язык с использованием ChatGPT. В таблице содержится 800 строк. Ожидается, что текст из одного столбца будет переведен и добавлен в другой. Рассматриваются различные варианты выполнения задачи, включая настройку промта и использование API.
Требуется перевод фанфика объемом около 130 страниц А4 с русского на английский. Интересует стоимость и сроки выполнения заказа. Опытные переводчики приветствуются.
Необхідно здійснити переклад серії коміксів з англійської мови на українську. Переклад має охоплювати діалоги та звукові ефекти, щоб зберегти атмосферу оригіналу.
Необходим перевод текста резюме на английский язык. Объем текста составляет 3915 символов, включая пунктуацию. Ожидается качественный перевод с сохранением смысла оригинала.
Требуется перевод текста профиля компании с русского на английский язык объемом чуть меньше А4. Также необходимо перевести название компании с транслитерацией в скобках.
Требуется качественный перевод текста с Русского на Английский язык. Укажите цену за 1 тыс знаков. Ожидается высокий уровень перевода и соблюдение всех нюансов языка.