Есть письмо, объем - 2800 знаков с пробелами. Письмо родственникам в Польшу, обычное личное, ничего заумного в плане лексики. Пока написано на русском, нужно перевести на польский. Сама польский знала неплохо, но последние годы он у меня не сильно востребован и времени нет, так что прошу помощи.
Но, пожалуйста, если Вы плоховато знаете польский - НЕ пишите! Мне нужен обычный нормальный перевод без ляпов (как-то горе-переводчик названия месяцев перепутал - хорошо, что вовремя заметила).
Укажите, пожалуйста, Вашу цену и сроки.
Для сайта такси мерседес делаем мультиязычность. Нужно красиво перевести ( также добавить в стилистике языка необходимые фразы ) на три языка. Страницы - http://www.autoliga.info/main/taxi-mercedes/taxi.html http://www.autoliga.info/main/taxi-mercedes/zakaz-taksi.html http://www.autoliga.info/main/taxi-mercedes/transferyi.html Можно просто составить тексты заново и представить их мне на русском, я утвержу ...
Нужен гид по Львову. В предложении укажите стоимость работы за день (8 часов)
Есть около 230 минут на транскрипции видео уроков с русского языка -> надо сразу перевод на английский . на выходе мне надо сихронизованный переведенный текст на английском типа 1:21 Now lets click "start 1.24 Then move your mouse over текст ...
Требуется перевод полутехнического текста (оконная тематика) на польского на русский файл во вложении. Для выбора подходящего исполнителя необходимо из этого задания перевести первые два предложения на русский и выслать нам, если перевод двух предложений устроит ...
Требуется перевод с польского на русский. Кол-во знаков с пробелами - 1020.
Уважаемые дамы и господа! Есть небольшая статеечка для перевода с англ. на русский. Текст очень простой, хотелось бы чтобы и на русском читалось так же легко :)
Добрый день! Бюро переводов www.sayup.ru в Москве приветствует Вас! Мы в поисках лучших специалистов, которые смогут выполнять задачи точно в срок и на самом высоком уровне. Работа переводчиком в SayUp — это возможность общаться ...
Приветствую! Есть магазин на prestashop. В каталоге все описания и название на английском. Нужно - на русском)) Даю доступ к админке магазина и phpmyadmin. Через phpmyadmin можно в описаниях массово менять однотипные фразы (поясню как), типа "Simple ...
Необходимо перевести с английского инструкцию на охранную систему. Оригинал инструкции имеется в формате pdf с текстом и внедрёнными картинками (на некоторых картинках есть английские надписи). Необходимо получить русский перевод инструкции с текстом и картинками также ...
