Сделать перевод статьи об оружии в GTA 5. В переводе не должно быть ошибок, не должно быть лишних пробелов и вообще никаких косяков (что-то мы можем поправить, но русский на 5+).
http://www.ign.com/wikis/gta-5/Weapons - вот статья. Помимо самой статьи (она короткая) нужно сделать перевод со ссылок:
Weapon Customizations
Armor Types
Grenade Types
Parachute Types
А также перевод коротких описаний каждого оружия - Unarmed, Knife и так далее. Все разместить в ворде так, чтобы было понятно что откуда.
Ждем предложений цены и сроков. На тест прислать перевод предложений:
You must pass certain missions before purchasing weapons. An in-game email will alert each of your characters when new stock is available to buy. Almost all weapons can be obtained for free as you progress through the game and various side/story missions will give you a weapon and ammo.
Без теста не рассматриваем.
Приглашаем на работу переводчика-редактора английского языка (предпочтительно Днепропетровск). Обязанности: — Редактирование и перевод документов по заданной тематике с/на английский язык. Требования: — Высшее лингвистическое и/или техническое образование (желательно); — Опыт перевода/редактуры текстов от 1 года ...
Уважаемые фрилансеры! Требуется качественно перевести описание товаров на английский язык. Тематика - стимпанк. Объем 5 тыс. знаков без пробелов. Будет отлично, если у вас есть опыт написания продающих текстов. Не забывайте указывать ставки за килознак без пробелов и ...
Здравствуйте! Требуется качественно перевести текст финансовой тематики, текст не сложный. Указывайте пожалуйста стоимость. Объем 15000 знаков, с русского на английский
Добрый день! Проснулось огромное желание выучить английский язык! Стыдно, что в свои 21 я его не знаю. Что мне надо от вас. Моя проблема в том - что я не знаю с чего начать! Мне не нужен репетитор, ...
Необходим срочный перевод текста с английского на русский. Юридическая тематика. 9300 знаков без пробелов. На работу порядка 7 часов начиная с этого момента.
Объем каждой статьи 5000-15000 збп. Всего около 10 статей
Здравствуйте! Нужно перевести на английский язык часть резюме и мотивационное письмо для вуза. Объем 3 300 знаков с пробелами. Укажите, пожалуйста, вашу цену за работу.
Требуется сделать перевод английских описаний программ на русский язык. Перевод должен быть вполне литературным, а не сухим дословным пересказом текста. Также не следует пытаться делать перевод автопереводчиком с последующим легким редактированием – это видно сразу. Текст ...
Необходимо перевести 1000 знаков текста (без пробелов) для мини приложения. Перевод нужен с русского на английский, французский, немецкий, итальянский. Просьба писать только тех, кто может перевести текст "пакетом" на все языки сразу, либо максимальное ...