Перевод 10 фильмов с английского на русский

Добрый день!

Нужен перевод 10 серий (по 25 минут) документального сериала с английского на русский язык. Подробности:

1) направление: с английского на русский язык.

2) тематика: документальный сериал.

3) формат исходного материала: ролики с качественным аудио и сжатым видео, формат mpeg2, но конвертировать можно в разные форматы (образец прилагается во вложении, ссылка ниже).

4) формат перевода: перевод нужен только письменный, в виде скрипта, в формате DOC (образец прилагается во вложении, ссылка ниже).

5) объем: исходного материала 10 серий (по 25 минут), но расчет будет идти по факту в страницах переведенного скрипта (1 страница = 1800 знаков включая пробелы).

6) срок: 1 неделя.

7) оплата: системой Webmoney (быстро) или Анелик, Контакт, Unistream (медленнее); оплату в течение 3-5 рабочих дней с момента получения перевода.

8) критерий выбора исполнителя: качественный пробный перевод отрывка 55 секунд. В архиве прилагается ролик на 55 секунд и пример оформления скрипта. Перевод нужен в таком виде.

Ролик и пример скрипта по этой ссылке (объем 6 Мб, поэтому сюда не хочет прикрепляться): http://files.mail.ru/1JR7W2

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected] (в теме сообщения укажите "аудио")

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

Сразу указывайте стоимость за перевод 1 страницы (1800 знаков) и обязательно прилагайте пробный перевод, т.к. выбирать буду не только по цене, но и по качеству работы.

С уважением,

Александр