В течение часа выбираем исполнителя проекта. проект относительно небольшой около 50 страниц текста. знаки не считали.
всем, кто претендует на выполнение данного проекта, требуется перевести маленький тестовый отрывок из первого договора. по итогам теста мы выберем исполнителя. все цены и сроки в личку. без теста кандидаты не рассматриваются
Итак тест (название компании будет ХХХ):
In addition to the foregoing Borrower acknowledges and agrees that:
a) the Borrowing Base Amount shall be proportionally reduced by the amount of this Request as of the date hereof without regard for the date the proceeds of related Advance are disbursed to XXX;
b) from the date hereof untill the date of the related Advance or cancellation of this IPI, Borrower aggrees to pay Lender the Commitment Fee as set forth in the Agreement;
c) XXX may rely on the terms of this Request (including, without limitation, Borrower's instruction to remit the proceeds of the related Advance directly to XXX) in fulfilling the Supply Contract'
d) notwithstanding anything on the contrary set forth herein, this Request may be terminated by way of release signed by XXX. XXX shal be under no obligation to execute such release and may do so (or decline to do so) in its sole and absolute discretion.
Надо перевести английскую версию сайта www.spipmedia.net на русский язык. Это пользовательская инструкция к CMS SPIP. Перевод надо будет вбить в админке сайта, но это обсуждаемо. С переводом определений/терминов/понятий - помогу. Проект не коммерческий, поэтому заоблачные цены ...
Срочно нужен перевод технической инструкции с венгерского на русский.
Нужно будет перевести с фламандского брачный договор. Оставляте цены и контакты. Сроки согласуем. Возможно долговременное сотрудничество. Писать только в проект - с выбранными исполнителями свяжемся сами. Желательно (но не обязательно) наличие диплома или другого документа, подтверждающего Вашу компетенцию.
Необходимо выполнить перевод с русского на немецкий, тематика - описание фестиваля. Объем 15850 знаков. Оплата - 20грн. за 2000знаков. - наличные, Киев.
Нужно перевести на английский язык текст игровой тематики 3 страницы. Текст для перевода - в приложении. Стиль и слог значения не имеют, перевод может быть свободным, главное чтобы не было грамматических ошибок.
Перевести небольшой текст. Оплата по факту Яндекс. Бюджет небольшой.
Перевод с немецкого на русский. Оплата по факту Яндекс. Бюджет небольшой (задание маленькое), дабы не ошибиться в написании, отсканировал.
Нужно проверить сайт http://rxpharmherb.com/caloric проверить на ошибки, на правильность написания предложений, на смысл предложений итп.
Нужно качественно перевести на испанский язык технический текст (руководство по эксплуатации). Устройство для вентиляции. 10 страниц (около18000 знаков с пробелами), формат pdf. На вторник. Прошу делать предложения только тех, кто имеет опыт подобных переводов и занимается именно переводами ...
Нужен переводчик англ-исп, недорого. Не очень важен ваш уровень англ, но очень важен уровень исп. Оставлять расценки и аськи тут.