Перевод документа

$40
ПереводыЗавершен10 заявок678 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется перевод небольшого документа. Тематика - трудовой договор. Язык - с русского на английский.

  • Количество страниц: 5
  • Количетсво слов: 1735
  • Количество символов (без учета пробелов): 12 406
Перевод должен быть выполнен в деловом стиле, в двух вариантах: с сохранением русскоязычного текста и без него (выполненно на половине листа на каждую версию текста); таблицы, если таковые присутствуют в тексте, долнжы быть переведены последовательно.

Образец уже переведенного документа будет приложен. Требуемое время исполнения работы - 3 рабочих дня, со дня получения задания. Выполненный перевод требуется направить любым удобным способом заказчику - через панель безопасной работы данного веб-сайта, или через средства коммуникаций (мессанджеры, электронная почта).

Документ, которому требуется перевод, в прикрепленном файле. Там же второй файл "Образец" - для ознакомления с тем, в каком формате желательно выполнение данной работы.

PS: убедительная просьба, ознакомиться внимательно с описанием работы выше. Изменение указанной цены неприемлимо, ровно как и отклонения в работе по заданным условиям. Все заявки, где будет указано обсуждение цены - будут отклонены. В случае, если перевод "от" и "до" будет выполнен через системы програм, наподобии "Google Translate" - такая работа так же будет отклонена.

2 года назад
Khasin
33 годаСША
3 года в сервисе
Был
4 месяца назад
Выбранный исполнитель
Fortunae
Потапов 
52 годаУкраина
4 года в сервисе
Был
2 дня назад
2 года назад
$40
3 дня
RUBUAH
Перевод, с небольшими огрехами, был выполнен оперативно (куда раньше сроков).
Все добре.