Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужен правильный перевод на английский текста описания для help-файла программы.

Программа для игры рулетка, поэтому желательно понимать особенности перевода тематики "gambling"

текст - 3кк

7 лет назад
zhurik
48 летУкраина
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
  • Похожие заказы
  • Новый русскоязычный сайт evecalls.com/new/ru Старый английский сайт, на котором нужно обновить перевод evecalls.com/en Файл в котором все русские тексты с нового сайта, в прикреплении. Необходимо: 1) Не нарушая структуры файла аккуратно перевести русский текст на качественный маркетингово-технический английский (гугл ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    7 лет назад
  • Тексты небольшие, примерно 6000 знаков. Получившийся результат затем будет озвучивать диктор на английском в форме подкаста, поэтому можно (и нужно) выдержать стилистику речевой подачи информации (в текстовом варианте этот материал публиковаться не будет). Пример исходного ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад
  • Всем привет. Мне на один проект (а возможно и больше) нужен ассистент со знанием английского. Основная задача: переносить переводы с сайта в Excel, затем обратно уже готовые. Проверка RU-EN (не вычитка, а именно проверка на то, что ...

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    7 лет назад
  • На сайт необходимы переводчики для перевода с английского. Требуется переводить книги жанра ранобэ. Знания орфографии и пунктуации обязательны. пример главы из книги https://lnmtl.com/chapter/against-the-gods-book-8-chapter-818

    Переводы25 заявок
    Закрыт
    7 лет назад
  • Уважаемые коллеги! [b]В настоящее время есть заказ на редактирование технического текста около 50 тыс. знаков, файл прилагается, ориентировочные сроки выполнения работы -- с 22 по 24 апреля.[/b] Необходимо предоставить следующую информацию: Опыт работы в сфере переводов Опыт работы c ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    7 лет назад
  • Необходимо качественно перевести медицинское заключение с турецкого языка на русский. 40+ сканированных стр. Есть страницы объемные, а есть и несколько слов/предложений на лист. Окончательный подсчет будет производится по вордовскому варианту. Документ и небольшой тестовый абзац ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    7 лет назад