Перевод с русского на итальянский язык

Добрый день!

Нужен перевод с русского на итальянский язык. Подробности:

1) направление: с русского на итальянский язык.

2) тематика: политический/экономический текст.

3) объем: 19 страниц (по 1800 знаков), цена договорная.

4) оплата: договорная; перечисление системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream.

5) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected] (и обязательно копию на [email protected])

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

В сообщении надо выслать пробный перевод и указать расценки за перевод.

С уважением,

Айша

P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.

Текст для пробного перевода:

По мнению казахстанских и российских ученых, при соблюдении технологии выращивания риса в Кызылорде можно получать из российских сортов высокие урожаи. Например, сорт «рапан» в одном из хозяйств Краснодарского края дал в этом году 70 центнеров зерна с гектара, а сорт «гарант» — по 77 центнеров! Их адаптация к казахстанскому климату и почвенным условиям позволит получать аналогичный урожай. . "Сегодня нашими основными потребителями являются Россия и Азербайджан", причем самыми популярными сортами в Казахстане являются узбекский рис, затем кызылординский и китайский - говорит Талгат Дуйсебаев, заместитель директора Департамента сельского хозяйства Кызылординской области.