Перевод шаблонов смс-сообщений

Требуется перевести около 100 шаблонов сообщений (8500 символов на английском).

Перевод нужен не дословный, а чтобы сообщения выглядели так, как мы общаемся в жизни (без кальки с английского).

!!!ОЧЕНЬ ВАЖНО: как общаемся мы, а не как литературные герои! Представьте, что парень обращается к своей девушке и вот именно такой должна быть их переписка.

Весь список:

https://docs.google.com/file/d/0BwSwDTTpYLEecXptQm55VVZQSjQ/edit?usp=sharing

Тем, кто заинтересовался в заявке нужно прислать:

- Стоимость за все задание

- Сроки

- Перевод следующих примеров из задания (для оценки ваших способностей):

15. I know that poet types are always talking about eyes, but if they saw yours they’d quit and become janitors because they would be speechless.

29. Remember that fantastic (learning experience)? I am so glad to have been with someone who shared my interests like we were twins or something.

90. I finally sold the (couch/car) where that one time we. . .