Перевод веб контента с английского на другие языки

Дмитрий16 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
02.04.2013

Нужно перевести контент сайта, который будет предоставлен в виде XML файлов (пример во вложении). Файлы открываются в блокноте и переводится весь английский текст, который в тегах. Системные теги, пробелы, символы - не трогаются, иначе потом перевод не станет на сайт. Переводится только английский текст.

Какие языки интересуют: итальянский, испанский, немецкий, французский, китайский.

Тематика сайта - гостиницы, туризм, путешествия. Обязательно смотрите пример, чтобы понять - можете вы работать с таким форматом или нет.

В заявке указывайте языковую пару с которой можете работать и стоимость за определенное количество знаков. Оплата будет происходит по знакам, как обычно. Либо оригинала, либо перевода - на ваш выбор.

Контента достаточно много, порядка может быть 10-15 стандартных страниц текста.

Гугл транслейт никак не подойдет. Нужен качественный перевод, который будет проверяться и при обнаружении проблем вас попросят его доработать.

Вопросы - в ЛС.

Заявки фрилансеров