Есть wordpress плагин sabai-discuss, в нем есть 2 языковых файла, выглядят они приблизительно так:
Нужно перевести это на русский язык. При помощи программы POEdit, она бесплатная, созданная как раз для этого.
В файлах 360 и 1068 таких записей. Файлы в архиве во вложении.
Предлагайте цены и сроки
Требуется перевод текста объемом 4500 слов на испанский, немецкий, французский и итальянский языки. Важно использовать только ручные переводы, так как носители языка будут вычитывать текст позже. Подробности будут предоставлены после выбора исполнителя.
Требуется точный перевод словосочетаний для татуировки. Необходимо перевести предложение с учетом его оригинального смысла. Важно, чтобы перевод был корректным и подходил для использования в тату.
Для издательского проекта-билингвы требуется один или два сопереводчика в языковой паре английский > русский. Ищем специалистов с опытом литературного перевода, предпочтительно с навыками редакторской работы. Проект долгосрочный, объем текста на первом этапе — 5 а. л. Обязательны примеры переводов художественной литературы в заявке.
Необходимо выполнить перевод текста с русского языка на английский. Ожидается качественный и точный перевод, соответствующий оригиналу.
Необходимо выполнить перевод и адаптацию текста песни на английский язык. Важно сохранить ритм и смысл оригинала. Задача включает работу с поэтическими элементами и адаптацию под музыкальное сопровождение.
Требуется фрилансер для выполнения профессионального перевода текста с русского на английский язык. Объем перевода составляет 1 страница, текст включает описание сайта и товара. Ожидается качественный перевод с учетом нюансов языка.
Требуется перевод 4 документов с иврита на русский язык. Необходимо обеспечить качество и точность перевода. Ожидается выполнение в срок и грамотное оформление переведённого текста.
Необхідно виконати переклад тексту з англійської мови. Ожидается качественный и точный перевод, учитывающий специфику темы. Подходит для различных областей.
Требуется перевод художественного текста с английского на русский. Необходимо перевести отрывок из книги Leon Logothetis 'Amazing Adventures of a Nobody'. Оплата за работу составляет 200 грн.
