Задача: Сделать перевод в файле качественный! Носитель языка должен воспринимать ваш перевод как будто его написал житель Франции.
Файл открывать и переводить только Notepad++ !!!
(Переводчик гугль promt и тд не допускаются!)
Переводить только то что в кавычках сохраняя структура файла
Пример:
$lang[' product'][' description'] = ' Description'
$lang[' product'][' short_description'] = ' Short Description'
Переводятся только слова которые идут после знака = в кавычках
Description
Short Description
теги не трогаются!!!(--> $lang[' product'][' short_description'] =)
Структуру файла пожалуйста не меняйте и редактируете файл только в Notepad++
$lang[' product'][' short_description'] = ' ТУТ ВАШ перевод'
Пишите плиз сразу вашу цену и сроки
Необходимо технически грамотно перевести все текстовые фразы компьютерного приложения с русского на английский. Всего около 400 строк, многие из которых короткие фразы вида "Вы уверены, что хотите...", "Не удалось сделать то-то...", "Да/нет"... Важно, чтобы претендент имел возможность ...
Тербуется перевести мотивационное письмо с русского на немецкий. Примерно 2200 символов, одна страничка A4.
Есть сайт, размером в 1000 товарных позиций по 200-300 символов каждая позиция Кроме того, на сайте еще около 15 000 символов текста (статьи) Тематика - кожгалантерея, перевод нужен на английский язык. Требуется перевод всего материала, работа должна выполнятся ...
Тематика: ridesharing Тестовое задание: ------------ Наш проект направлен на решение проблемы неэффективного использования личного автотранспорта. Типичной является ситуация, когда в автомобиле едет только водитель и его маршрут практически совпадает с маршрутами множества других водителей, а также пассажиров общественного ...
Здравствуйте! Нужно перевести с английского на русский несколько инструкций для косметологического оборудования. Для примера прикрепляю одну инструкцию. Сколько будет стоить перевод и как ие сроки?
Необходим перевод всех материалов сайта на - английский; - итальянский; - испанский; - немецкий. Присылайте Ваши вопросы на [email protected]
Необходимы переводчики (направление перевода – англ.-русск.), работающие с CAT программами (предпочтительно Традос), для перевода документации по технике. Работа до 16 сентября, вечер. Объем – сколько сможете взять до этого срока. Оплата по словам (0.5 руб.). ...
Требуется перевод листовки с английского на русский (технический перевод)... но должно быть написано и доступным языком для широкого пользователя. В итоге нужен текст в Word и листовка двухсторонняя в таком же оформлении в PDF для ...
Необходимо перевести русскую статью на немецкий язык о безопасности в сети Интернет. Работа в CMS. Требуются начальные знания html (типа тегов img, alt, p и т.п.) и аккуратность. Сразу указывайте цену за 1000 знаков, с пробелами или ...
Задача: Сделать перевод в файле качественный! Носитель языка должен воспринимать ваш перевод как будто его написал житель германии. Файл открывать и переводить только Notepad++ !!!! (Переводчик гугль promt и тд не допускаются!) Переводить только то что в ...