Для данного заказа нужны переводчики, которые работают с юридической тематикой.
Желательно наличие и умение работать в программе Традос.
Срок сдачи заказа - утро понедельника (10-11 часов утра 08.04.2013)
Пример текста (тестовый отрывок, который нужно выполнить сегодня до 18 часов):
Governing Law; Jurisdiction. This Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it (including any non-contractual obligations arising out of the negotiation of any business relationship or transaction) are governed by English law. The courts of England have non-exclusive jurisdiction to settle any dispute arising out of or in connection with this Agreement (including a dispute relating to any non-contractual obligation arising out of or in connection with either this Agreement or the negotiation of any business relationship or transaction).
Способ оплаты и тариф оговаривается лично.
Возможно дальнейшее сотрудничество.
Мне нужно несколько исполнителей по заполнению сайтов на тему отдых в Мексике Интересует перевод в испанского на английский, с испанского на русский, с испанского на испанский (рерайт)... Плюс перевод объектов недвижимости на русский и английский языки около ...
Тема обширная, начиная с мотивации, и далее порядка 15 тем для бизнеса, маркетинг, консалтинг, копирайтинг, и т.д. Надо от 1000 до 5000 статей.
Нужен качественный перевод текста. 2 страницы. Оплата 200 руб. на Вебмани.
Прошу оказать помощь. Могу в качестве спасибо перечислить 30 рублей и оставить отзыв. Необходимо перевести на татарский следующую фразу: осталось 9 месяцев Спасибо!
Требуется перевод нескольких микробиологических статей с английского на украинский/русский. Объем около 20 страниц. Просьба указывать сроки и стоимость.
Для сайта http://rcking.ru/ нужно делать переводы текстов для товаров с английского на русский. Вам буду высылать ссылки на страницы, откуда нужно будет делать перевод. Указывайте сколько будет стоить перевод за 1000 слов или как там ...
Добрый день! Для последующего дубляжа на русском языке необходимо перевести закадровый голос и диалоги персонажей 2.5 минутного ролика http://youtu.be/YKrPo8wHRqs на выходе от вас Ворд документ с форматированием по времени. К примеру: 1-й абзац - начало 0-0.30. 2-й абзац ...
Задача следующая: для интернет магазина домашней электроники (ноутбуки, телефоны и т.д.) нужно перевести на английский и немецкий языки несколько статей и несколько описаний к конкретным моделям товаров. По поводу объемов: статей всего 15 - по 2000 ...
Нужно перевести статью на русский язык, тематика машиностроение. Объем 3000 символов, крайний срок завтра. Бюджет 6$
