Уважаемые фрилансеры!
Бюро переводов для постоянной удаленной работы по следующим направлениям перевода: En>Ru, Ru>En требуются переводчики, работающие на дому, не состоящие в штате других переводческих бюро и имеющие постоянный доступ в Интернет, ICQ, WebMoney keeper. Наличие Традоса приветствуется (поскольку освобождает от массы рутинной работы и сохраняет время прежде всего вам самим). Тематики различные: техника, юриспруденция, экономика, бизнес и т.д. Ежедневный средний объем работы 5-7 страниц в день, в отдельные дни до 10-12 страниц. Расценки 2,5 - 3,5 USD/1800 знаков перевода с пробелами (в зависимости от сложности текста). Требования к качеству перевода ниже, чем в других переводческих бюро. Орфографические и пунктуационные ошибки допускаются, грамматические и синтаксические – нет. Ответ будет дан всем выславшим свое подробное резюме и выполненное тестовое задание на e-mail: [email protected] (владеющие Традосом могут выслать перевод, не очищенный от тегов и исходного текста).
Мы ждем Вас!
Тестовое задание:
Save as provided above, so long as any Note remains outstanding, the Issuer shall not, inter alia, incur any indebtedness for borrowed monies (other than issuing further Notes (which may be consolidated and form a single series with Notes of any Series) and/or creating or incurring further obligations relating to such Notes), engage in any business (other than entering into the Programme, issuing Notes thereunder from time to time for the sole purpose of financing Loans to the Bank in accordance with the Facility Agreement and each Loan Supplement, entering into related agreements and transactions and performing any act incidental or necessary in connection with any of the foregoing), declare any dividends, have any subsidiaries or employees, purchase, own, lease or otherwise acquire any real property (including office premises or similar facilities), consolidate or merge with any other person or convey or transfer its properties or assets substantially as an entity to any person (other than as contemplated in these Conditions and the Trust Deed), issue any shares (other than shares as are in issue at the date of the Principal Trust Deed), give any guarantee or assume any other liability, or subject to the laws of Cyprus, petition for any winding-up or bankruptcy.
Специализированная переводческая компания приглашает на постоянную работу помощника руководителя переводческих проектов. Образование - высшее Опыт - 2+ Возраст - от 25 до 45 Задачи: - обработка переведенных текстов; - проверка файлов; - переписка с переводчиками; - контроль качества. Требования: - профессиональное знание английского и ...
Специализированная переводческая компания приглашает на постоянную работу руководителя переводческих проектов. Образование - высшее Опыт - 2+ Возраст - от 25 до 45 Задачи: - руководство переводческими/локализационными проектами; - переписка с заказчиками/переводчиками; - контроль качества; - редактура текстов (для русских переводов). Требования: - ...
Требуются ТЕХНИЧЕСКИЕ переводчики английского и немецкого языков. Итак. Для обоюдного удобства критерии максимально сужены. Требуются переводчики: 1. Английский и немецкий языки. Работа в основном (90%) с языка. Перевод НА язык приветствуется. 2. Тематика: общая техника, ...
Cпасибо, за хороший сайт, буквально за день отобрал себе вроде 4 хороших фрилансеров. А Семенову Алексею Андреевичи (VikluhaVaklay) надо бы промыть мозги и поменьше читать боевиков (с закрыванием счета, банов, спецназом, о боже..). Может когда ...
Требования: Compensation * Salary of up to $2200. * Free meals at the office. * Dental and medical insurance. * Learning opportunities. Our office ...
Морской научно-технической организации www.rs-head.spb.ru требуется внештатный переводчик. Кандидат должен отвечать следующим требованиям -филологическое или техническое образование - опыт МОРСКИХ (судостроение и судоходство) письменных переводов от 2 лет -владение ПК- MS Office, эл.почта -проживание в Санкт-Петербурге. Возраст значения не имеет. Чем больше опыт ...
Нужен переводчик текстов. Тематика разная. (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) Пишите на e-mail: [email protected] ЕСЛИ Я НЕ ОТВЕЧАЮ СРАЗУ, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ВЫ НЕ ПОДОШЛИ, У МЕНЯ НЕ ХВАТАЕТ ВРЕМЕНИ ПРОВЕРЯТЬ ВСЕ ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ. Основная работа начнется только осенью. ОСТАВЛЯЙТЕ СВОЙ ...
Характер работы: Редактирование переводов технических текстов с немецкого языка (преимущественно) и на немецкий язык. Уточнение требований заказчиков, составление проектных словарей, консультирование переводчиков. Тематика: описание проектов, программное обуродование, бэкап, безопасность данных, IT и т.п. Требования к кандидатам: - высшее ...
Требуются технические переводчики англ-рус, рус-англ. Требования: в/о, опыт работы от 3 лет, вожможность переводить в день от 5 стр. Высылайте резюме на [email protected]. Будьте готовы выполнить тестовый перевод.
Бюро переводов «Партнеры» ( www.multiperevod.ru ), профессиональная переводческая компания приглашает к долгосрочному сотрудничеству удаленных переводчиков китайского и японского языков, имеющих возможность переводить не менее 8 стандартных страниц в день для письменных переводов по поручению ...