Суть работы: есть автоперевод фраз и предложений по тематике флеш-игры, сделанный гугл-переводчиком.
Его нужно просмотреть на факт наличия ляпов, и где есть ляпы - исправить их. Поставить галочку, где было исправлено.
Такую работу нужно сделать для следующих языков:
- индонезийский
- итальянский
- нидерландский
- польский
- португальский
- тайский
- турецкий
Суммарный объём работы на каждый язык - порядка 80 тыс символов.
Желаемый срок на эту работу: 2 недели, +/- пару дней
Предпочитаю работать с переводчиками, но рассмотрю также и варианты бюро переводов, особенно для редких языков.
В заявках пишите свою ставку за такого плана работу, и оставляйте почту. На неё я отправлю более подробные инструкции по работе.
Жду заявок!
Марина
Требуется перевести шаблон Vantage WP на русский язык! indexor.ru Пробовал самостоятельно с помощью плагина CodeStyling Localization, но что-то безуспешно... Возможно нужно что-то сделать с плагином, чтобы он заработал!
Перевод бизнес-тематики на софтверную тему. Просьба стоимость за 1000 знаков с пробелами оставлять в сервисе.
Нужны переводчики с опытом более пяти лет, желательно в данной тематике, срок сдачи проекта 3.12.2012. Тема: Нефть и газ, кол-во слов 16670. Возможно поделить проект на нескольких переводчиков, перевод с русского на английский. Отправляйте резюме на ...
Для локализации сайта требуются НОСИТЕЛИ языков стран Европейского Сообщества. Объём около 130 000 знаков. Сайт www.gaura.ee/ru/ Ждём предложений с указанием цены за 1800 знаков с пробелами.
Есть 2 статьи на английском языке(прикреплено) нужно каждую из этих статей на русском языке среферировать на три страницы срок сдачи 19-00 27.11.2012
Требуется качественно перевести статью (15 стр.) по курсу Радиотехника на тему "Линеаризация усилителей мощности". Статья в формате .pdf во вложенном файле.
Здравствуйте, необходимо перевести статью по тематике сбора требований для IT-проектов http://nigelbevan.com/papers/WCC_UserRequirements.pdf с 1го до 4го пункта включительно (картинки и таблицы переводить не нужно) на русский. Напишите пожалуйста, Вашу цену и сроки.
Нужно перевести с руского на английский язык небольшой текст объемом примерно 700 знаков, 94 слов. Оплата через webmoney
Здравствуйте! Нужен переводчик по тематике iPhone, iPad и так далее, всё что с этим связано. От вас необходимо подыскивать в течение дня статьи на зарубежных сайтах, переводить и публиковать их. Как полу-автоматизировать процесс поиска - расскажу. Все ...
Требуется прервод с русского на английски презентации программного обеспечения. 13 951 символов.
