Команда переводчиков "TQC translation" приглашает к сотрудничеству технических редакторов со знанием немецкого языка. Работа удаленная.
На сегодняшний день актуальны проекты по следующим тематикам:
1) нефтегаз
2) моечное и уборочное оборудование
3) IT
4) машиностроение
5) медицина
Требования к редактору:
- высшее техн. образование и/или второе лингвистическое высшее образование;
- опыт работы переводчиком или редактором;
- хорошее знание письменного нем. языка - достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем (Trados, Transit и тд.) или желание их освоить
Ваши резюме направляйте на [email protected] (editorscv at mail ru) с пометкой "редактор переводов с немецкого"
Специализированная переводческая компания приглашает на постоянную работу редактора. Образование - высшее Требования Аккуратность, внимательность, ответственность, обучаемость. Знание корректорских знаков приветствуется. Обязанности Вычитка (проверка) текстов, разметка ошибок с использованием корректорских знаков, исправление ошибок. Условия ДМС; компенсация транспортных расходов; отпуск по ...
постоянная работа На постоянную работу с удаленным графиком требуются сотрудники. Работа по коррекции информации на форумах. Требования: не дорогой или лучше безлимитный Интернет, способность правильно выражать свои мысли, ответственность, пунктуальность, усидчивость, 2-3 часа свободного времени в ...
Компании для развития нового направления требуется – лит редактор. Работа на дому (дистанционно). Тематика: материалы по зарубежной недвижимости + материалы о странах, курортах,…). Обязательные навыки: правописание + перефразировка предложений + перепись и переделка текста согласно заданному стилю ...
Для постоянной работы ищется несколько удаленных сотрудников. * От Вас требуется: - понимание основ и навыки SEO копирайтинга - отличное знание РУССКОГО языка, желательно индивидуальный стиль (стилистика, грамматика, орфография) - плюсом будет хорошее знание АНГЛИЙСКОГО и других языков (сообщайте, ...
Требуется наполнение инет магазина. Добавление цен, описаний и фотографий товара. Всего на данный момент 3000 наимениваний. Работа удаленная. Оплата сдельная. Ваши предложения присылайте на почту [email protected] или icq 311-759-667. Возможно дальнейшее сопровождение проекта.
Для создания xls-шаблонов файлов по данной вакансии: http://weblancer.net/projects/27490.html требуется ведущий аналитик и просто аналитик. Задачи ведущего аналитика - изучить методику создания файлов, чтобы в дальнейшем создавать их, объяснять методику работы аналитикам и операторам и руководить процессом. Задачи ...
Крупному издательству требуется научный редактор. Требования: Обязательно знание технического английского языка, владение русским литературным языком и компьютерной терминологией, подготовка в области компьютерных технологий. Научное редактирование переводов текстов книг компьютерной тематики, проработка практических упражнений на компьютере. Резюме отсылать по адресу ...
Здравствуйте. Ищу рерайтеров на английском языке. Уровень английского должен быть высоким. Работы достаточно много. Готов платить по 1$ за 1000 знаков без пробелов. Надеюсь, кого-нибудь заинтересует. Можно сразу в icq 378272014
Характер работы: Редактирование переводов технических текстов с английского языка (преимущественно) и на английский язык. Уточнение требований заказчиков, составление проектных словарей, консультирование переводчиков. Тематика: описание проектов, программное обуродование, бэкап, безопасность данных, IT и т.п. Требования к ...
муж/жен, до 55 лет, в/о (техническое), опыт работы не менее 2 лет в КРУПНЫХ КНИЖНЫХ издательствах по редактированию научно-технической литературы. Обязанности: Редактирование научной и учебной литературы по научно-технической тематике: Содержательное редактирование. Проверка источников и фактографического ...