Технический редактор для редактирования текстов в бюро переводов требуется.
Языки: английский, немецкий, французский
Образование: техническое.
Обязателен опыт научного и технического редактирования на русском и иностранном языке, а также опыт перевода технических текстов.
Высокий уровень владения иностранным языком, знание технической терминологии.
Обязанности: Редактирование материала на русском и иностранном языке.
Проверка комплектности и корректности материалов.
Вычитка переведенного текста на предмет ошибок.
Тестирование переводчиков (подготовка материала для тестов
и проведение тестирования).
Работа удаленная, оплата сдельная.
Требуется обработать документ объемом 60 МБ, удалив повторяющиеся фрагменты текста. Для работы можно использовать программу HTMLChandel. Ожидается качественная корректура и редактирование текста.
