Необходимо выполнить локализацию сайта с русского (украинского) на греческий язык. Проект включает три этапа: перевод технической части, товарной части и статей для блога. Ожидается качественный перевод с учетом специфики контента.
Задача по актуализации украинской и русской версий контента на сайте. Необходимо распределить смешанный контент, перевести не переведённую часть и следовать предоставленным инструкциям. Обсуждение деталей будет в ходе выполнения задания.
Требуется изменить текст в видео, переведя его с русского на английский. Объем текста небольшой, работа легкая. После подтверждения будет предоставлено видео для редактирования.
Ищется фрилансер для закадровой озвучки интервью на русском языке. Необходимо озвучить ведущего по предоставленным субтитрам. Интересуют цены за минуту готовой озвучки. Видео содержит обсуждение политики и войны.
Шукається фахівець для додавання та редагування статей на сайт про кіно. Завдання включає переклад, вичитку текстів, виправлення назв фільмів та ігор. Обсяг роботи - близько 5 статей на день. Неприбутковий проект з можливістю довготривалої співпраці.
Требуется рерайт перевода видео с английского языка на русский. Задача заключается в том, чтобы создать новый текст на основе уже имеющегося перевода, опираясь на слух. Необходимо сохранить смысл и точность оригинала.
Требуется перевод небольшого юридического документа (публичная оферта) с русского на английский и украинский. Объем: 6 страниц, 2281 слово. Перевод должен быть выполнен в деловом стиле с использованием юридических терминов. Время выполнения - 3 рабочих дня. Обязательно наличие опыта юридического перевода, машинный перевод недопустим.
Ищется специалист для перевода текстов с английского языка на русский и украинский. Необходима высокая точность и качество перевода. Опыт в данной области приветствуется.
Требуется перевод видеоролика в стиле otoMAD (MEP) длительностью 3,35 мин с китайского на русский. Интересует оценка стоимости за текстовой файл с таймингами и за видео с субтитрами. Бюджет 20-30$. Видео доступно в 1080p.
Требуется перевод текста с русского на чешский язык. Текст включает отзывы о мобильных приложениях с оценками и комментариями пользователей. Укажите стоимость и сроки выполнения заказа.
Ищем специалиста для перевода и озвучки 8 серий популярного шоу с английского на русский язык. Длительность каждой серии составляет 42 минуты. Проект финансируется за счет небольших пожертвований подписчиков группы, поэтому нет строгих требований к исполнителям. Рассматриваются все варианты.
Требуется транскрибация 30 минут аудио интервью на русском языке с последующим редактированием и корректурой текста. Необходимо обеспечить точность и четкость передачи информации.
Здійснити переклад тексту з англійської на російську мову. Завдання передбачає підготовку матеріалу для подальшого використання у наповненні сайтів.
Необхідно виконати переклад тексту з англійської мови на російську або українську. Весь процес здійснюється через перекладач. Важливо дотримуватись точності та відповідності оригіналу.
Требуется перевод текста объемом 1000 знаков с русского языка на английский и испанский. Необходимо обеспечить точность и соответствие оригиналу. Ожидается качественный перевод без потери смысла.
Требуется перевод видео с немецкого языка на русский с художественным переводом. Необходимо сохранить 100% смысл и сделать перевод понятным для русскоговорящих. Использование автоматических переводчиков не допускается.
Требуется внештатный рерайтер/переводчик с немецкого языка для работы с ютуб-каналом о финансах. Необходимы художественный перевод и рерайтинг с немецких видео на русский. Обязательные требования: безупречное владение немецким, опыт в рерайтинге, ответственность и грамотность. Рассматриваются варианты долгосрочного сотрудничества. Возможны регулярные заказы и своевременная оплата.
Требуется перевод текста лендинга с русского на азербайджанский язык. Ищем специалиста для долгосрочного сотрудничества. Важно учитывать особенности целевой аудитории.
Требуется перевод текста с русского на английский. Текст охватывает разнообразные растения и животных России, включая их описание и привычки. В работе необходимо учесть точность и сохранение научной терминологии. Ожидается качественный перевод, отражающий специфику и детали оригинала.
Необходимо выполнить перевод всех элементов и текстов сайта с русского на английский язык для его английской версии. Сайт находится на стадии доработки.