Требуется редактор для вычитки и коррекции текстов после рерайта. Необходимо устранить логические и стилистические ошибки, оформить списки и проверить правдивость сведений. Опыт работы с русским или украинским языком обязателен. Работа удаленная, 8 часов в день, 5 дней в неделю. Оплата 1000 рублей в день. Рассматриваются долгосрочные сотрудничества.
Необходимо выполнить транскрибацию 50 минут аудио, смешанного на украинском и русском языках. Требуется подготовить текстовый файл к 5 марта. Обязательно учитывать языковую специфику и точность передачи информации.
Требуется переводчик для перевода текстов с русского на таджикский язык в областях гемблинга, беттинга и гейминга. Опыт не обязателен, важно быть носителем таджикского языка.
Требуется перевод документа с русского на английский язык. Объем текста составляет два листа формата A4. Необходим качественный и точный перевод с учетом всех нюансов.
Требуется подготовить договор франшизы на русском и английском языках. Необходимо учесть основные моменты и юридические нюансы для обеих версий документа.
Требуется качественный перевод статьи из русскоязычной Википедии на английский язык и самостоятельное размещение в англоязычной версии. Необходимо связать обе статьи для удобства пользователей.
Ищется фрилансер для художественного перевода фанфика с русского на английский язык. Объем работы составляет 33 страницы. Необходим качественный перевод для расширения аудитории.
Требуется перевод текстов с русского на английский объемом от 10000 до 15000 знаков. Необходима высокая точность и соблюдение стиля оригинала.
Необхідно здійснити переклад тексту з російської на українську мову. Включає редагування та коректуру для забезпечення високої якості перекладу. Очікується точність і грамотність у виконанні.
Необхідний художній переклад книги з російської на українську. Книга в жанрі фентезі, обсяг 500 сторінок, що складає 686000 знаків з пробілом. Важливо зберегти стиль і атмосферу оригіналу.
Требуется написать магистерскую работу на английском языке по теме трудностей в переводе эмоций с английского на русский. Ожидается глубокий анализ и исследование данной проблемы.
Необходимо собрать информацию о 25 тыс. магазинах с сайта market.yandex.ru/shops. Требуется подготовить Excel-таблицу с названиями магазинов, URL страниц, количеством отзывов и оценками. Информация должна быть представлена на русском и английском языках.
Необходимо выполнить перевод текста объемом 260 страниц с английского на русский язык в области медицины. Документ в формате PDF, сроки выполнения - до 17 февраля. Для удобства прикреплены файлы в формате Word, но они могут не понадобиться. В литературном обзоре допускается оставлять источники на английском языке.
Требуется перевод текста объемом около 5 страниц формата А5 с русского на английский язык. Сложность перевода оценивается как средняя. Ожидается качественное выполнение задачи.
Требуется перевод сертификатов и аналогичных документов с русского на английский язык. На данный момент около 30 страниц с возможным увеличением объема. Важно учитывать низкую стоимость услуг, поэтому интересует цена за страницу. Срок выполнения - в течение недели. Примеры документов прикреплены.
Ищется специалист для эквиритмического перевода текстов английских песен. Перевод должен быть художественным, с метафорами и оборотами речи, сохраняя целостность повествования. Важно, чтобы текст был удобен для исполнения и соответствовал ритму оригинала, особенно для песен с быстрым темпом.
Необходимо провести корректуру 15 документов, включая перевод. Требуется проверить соответствие перевода, пунктуацию, орфографию и грамматику. Все исправления должны быть выделены жирным шрифтом. Срок выполнения первой статьи - до вечера вторника.
Требуется перевод текста с сайта mockuuups.studio с английского на русский язык. Ищем опытного переводчика, готового предоставить портфолио и бюджет. Важен качественный и точный перевод IT-материала.
Требуется перевод текста с русского на английский для сертификата. Фото будет прикреплено для уточнения. При необходимости готовы ответить на вопросы.
Требуется перевод текста с русского на украинский язык. Ожидается качественный и точный перевод с учетом контекста. Задача подходит для опытных переводчиков.