Добрый день. Необходимо расшифровать 110 минут записи интервью. Срочно!
Транскрибация64 заявки
Закрыт
6 лет назад
Транскрибация аудио к текст (перевод аудио-файла в текстовый формат)
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужно из 2-х аудио-файлов с интервью набрать текст.
Файл в формате .wmv - запись скайп-интервью с экрана. Качество аудио дорожки отличное, четкое без помех. Голоса отлично различимы, темп речи - средний, дикция обоих дам - четкая.
В аудио много пауз, поэтому, отступление от темы, которые набирать текстом не нужно!
продолжительность файлов:
Часть 1. 1 ч 26 мин.
Часть 2. 2 ч. 30 мин.
По факту (за вычетом того, что набирать не нужно), хронометраж, который нужно набрать, примерно ок 2,5 часов.
важные нюансы:
1. набирать нужно НЕ весь текст (!)
Моменты с личными подробностями (про кота, про Эвелину Хромченко и L'Officiel, про чаи и конфеты, про утопленный ноут, его воскрешение и розетку, проговаривание бытовых сопутствующих моментов и т.п.) набирать не нужно.
Вместо них в тексте сделать пометку по ходу повествования
(кроме про чай и бытовых моментов - их упустить совсем, по аудио будет понятно и очевидно, о чем речь, точно не ошибетесь ;). Про эти вещи пометки не нужны):
тайминг в файле (файл 1. 11:46 - 15:23) - описание ("про кота", "про Эвелину Хромченко" и т.п.)
2. Можно (и желательно) упустить из текста (и сэкономить себе время при выполнении задания), выкинув слова-паразиты и вводные конструкции такие как: "скажем так", "где-то...", "понимаешь...", "ну..", " "так сказать", "как бы" и т.п.
Файлы на ГуглоДиске: https://drive.google.com/open?id=1eMEfEl1vNzqlJ6d9c5v07csjkUvR9M8a
Выбранный исполнитель
6 лет назад
$7
2 дня
Очень профессионально подошла к работе, корректная и своевременная обратная связь, качественно-выполненная работа. Рекомендую и буду обращаться еще.
Приятный стиль работы. Благодарю за сотрудничество и своевременную оплату. Согласна работать дальше.
- Похожие заказы
- $7
Необходима транскрибация видео 2 часа. Нужно перевести его в текст по человечески, без слов паразитов и отвлечений. Рассматриваются только женщины. Оплата 500 руб. Срок 2 дня.
Транскрибация33 заявкиЗакрыт6 лет назад Перевести в текст 2 презентации 36 и 28 минут в текст. Итоговый файл - в ВОРД, со всеми знаками препинания, с абзацами, легко читаемый, без ошибок. Ниже указаны ссылки на презентации. https://www.youtube.com/watch?v=3afzDOmj5bM https://www.youtube.com/watch?v=dFOILj-qi9I
Транскрибация24 заявкиЗакрыт6 лет назад- $8
Перевести в текст вебинар 2 часа 15 минут. Итоговый файл - в ВОРД, с тайм-кодом по 10 минут, со всеми знаками препинания, не сплошняком, а с абзацами, легко читаемый, без ошибок.
Транскрибация15 заявокЗакрыт6 лет назад Необходимо расшифровать аудио фокус группы примерно 30-40 минут. Оплата за 1 минуту 10 р Есть особенный стиль оформления, про него расскажу или сброшу файл с подробностями.
Транскрибация11 заявокЗакрыт6 лет назадhttps://www.youtube.com/watch?v=apzXGEbZht0 - видео нужно транскрибировать, перевести и наложить русские титры. хорошо, если будет "все включено" :) или отдельно - транскрибирование-перевод и наложение. ps: на протяжении всего видео нужно поставить метку: Copyright © 2007 ZERO TO THREE http://www.zerotothree.org срок ...
Транскрибация1 исполнительЗавершен6 лет назадПеревести речь выступающих в видео (технического содержания) в текст. 18 роликов длиной от 1,5 до 5 минут. Текст стилистически доработать до правильного русского языка (с правильной орфографией и пунктуацией), не нарушая суть произносимого. https://drive.google.com/open?id=1IgQjD5vH19bGKOdII-kuZ3foKlbGTBj9
Транскрибация1 исполнительЗавершен6 лет назадЗдравствуйте. Необходимо проверять расшифровки (хорошее качество) на дословность и проставлять тайм-коды. Стоимость одной проверенной записи 50 рублей. Длительность видео до 60 минут. Пример оформления во вложении. Требования к окончательному тексту: 1) Расшифровка должна быть слово в слово без ...
Транскрибация40 заявокЗакрыт6 лет назадЗдравствуйте. Необходимо проверять расшифровки (хорошее качество) на дословность и проставлять тайм-коды. Стоимость одной проверенной записи 50 рублей. Пример оформления во вложении. Требования к окончательному тексту: 1) Расшифровка должна быть слово в слово без перестановки, замены и пропуска слов ...
Транскрибациянет заявокЗакрыт6 лет назадЕсть видео на 30 минут, нужно сделать расшифровку русского текста (идет диалог на русском и английском).
Транскрибация1 исполнительЗавершен6 лет назад