Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
9 лет назад
Евгений Ц.
34 года, Россия
11 лет в сервисе
Был онлайн 5 дней назад
9 лет назад

Уважаемые коллеги,

необходимо сделать дубляж (перевод) ролика (для презентации) с английского на русский язык
Ролик тут: http://www.viddler.com/explore/victorygasworks/videos/1/

В заявке прошу указать

1. Точную стоимость и сроки работы
2. Ссылку на пример ваших работ по аналогии которой будет делаться перевод.

Заявки фрилансеров

Нет заявок от фрилансеров

Похожие заказы

Перевод и озвучка ролика 3мин 38сек.

1. С английского на русский, адаптированный перевод и мягкий. 2. Озвучка женским голосом, фоном идет оригинальный звук. Для исполнителя: Иметь примеры готовых переводов и озвученных роликов.

Озвучить ролик 15-20 секунд

Необходимо озвучить ролик рекламы детского магазина (сценарий во вложении). Пожалуйста пишите стоимость и присылайте примеры голосов. Просьба писать через форму на сайте (в ICQ и в почте я не могу идентифицировать кто мне написал и понять как Вас зов...

Перевод и озвучивание видео ролика

Продолжительность ролика 10 минут. Тематика: описание строительного материала. Видео можно увидеть здесь: http://www.ashfordformula.com/ (расположение: в левом нижнем углу)

Озвучивание фильма (небольшого ролика)

Необходимо создать и наложить новый звук ( перевод на русский язык) на рекламный ролик. Оригинал http://www.swissies.eu/de_DE/funktion/funktion/ или на английском http://dl.dropbox.com/u/9664766/Swissies_2010_final_ENG_720p.mov Назовите, пожалуйста, ...

Перевести на русский несколько видео роликов

Здравствуйте! Есть видео ролики на английском языке (~50 шт., каждый по 5-7 мин), требуется: 1. Сделать русскую озвучку (один голос); 2. Добавить в конец видео ролика чёрный экран с текстом (адрес сайта + текст) 3. Вшить в левый верхний угол полупро

Озвучка учебного ролика

Добрый день! Имеется: ролик (2 мин 30 сек.) о вырезании автомобильного стекла с английской озвучкой и текст перевода Требуется: озвучка на русском мужским голосом с таким же таймингом как в английской озвучке (т.е. синхронно). Русский текст пока не г...

Перевод видео

Есть видео-файл на 30 минут в формате AVI. Исходный звуковой текст на английском языке. Необходимо: 1) сделать нормальный, человеческий перевод на русский язык 2) хорошо (с эмоциями) наговорить русский текст, т.е. сделать отдельный звуковой файл 3) н

Озвучить видео ролик

Смысл такой. Есть ролик 8 мин. на английском языке. Нужно озвучить на русском языке и чуть-чуть ролик обрезать. Перевод не сложный, доступный. Нужен мужской голос.

Озвучка видео-ролика - перевод

Есть видео-ролик на английском языке длинной 2 минуты. Требуется наложить русскую озвучку, заглушить английскую речь, оставив музыку, звуковые эффекты. Предлагайте свои цены, сроки. Ролик можно посмотреть по ссылке: http://eastvim.com/portfolio/zed.f...

Звуковой дубляж на молдавский язык

Задача - звуковой дубляж ролика на молдавский язык. Нужны голоса детские, женские, мужские.