Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
9 лет назад
Фанис Мусин
28 лет, Россия
10 лет в сервисе
Был онлайн 8 лет назад
9 лет назад

За какую стоимость, вы могли бы озвучить ролик вроде этого: http://www.youtube.com/watch?v=EpFhS0dAduc (Ролик Английский, озвучивать надо на Русском, так чтобы был слышен фоновый голос. Есть уже переведенный текстовый документ, вложение uphold.txt)

Нужен и мужской, и женский голос.
Не приступайте к работе сразу, я пока не уверен, что хочу озвучить именно этот видео-ролик. Но есть много видео-роликов подобной тематики, которые я хотел бы озвучить.

Было бы неплохо, если у Вас есть примеры Вашего голоса. Напишите, где я могу найти эти примеры, (в Вашем портфолио, или на Вашем сайте).

Если вы озвучивали файлы типа AVI, но не знаете, как работать с видео от сервиса YouTube, я смогу конвертировать видеоролики из YouTube в AVI файлы, в любом случае на выходе я желаю получить видео-файл, который я самостоятельно смогу залить на YouTube, как свою собственность (хотелось бы, чтобы мои ролики не пере-выкладывались вами, а при использовании в портфолио, чтобы вы просто ссылались на выложенный мною ролик в YouTube и других сервисах)

Пожалуйста, оцените:
- Насколько хорошо Вы разбираетесь в тематике видеоролика (в случае с отсутствием текстовых файлов)
- Можете ли вы озвучивать с готовым текстовым переводом, и стоимость такого озвучивания (по сути перевод видео-ролика, но с наличием текстового документа, в котором уже есть текст, который только остается прочитать)
- Стоимость озвучивания с самостоятельным переводом (когда перевода в виде текста нет, а есть просто английский голос в ролике, который нужно перевести в текст, согласовать со мной, и тогда озвучить)
- Стоимость озвучивания с редактированием некоторых моментов, которые возможно некорректно переведены (редактирование существующего текстового перевода голоса видео-ролика)

Я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве, и в основном меня интересует:
- Качество и особенности вашего голоса (хотелось бы прежде посмотреть примеры вашего озвучивания или просто вашего голоса)
- Качество и особенности вашего записывающего оборудования и ПО (насколько качественный звук будет на выходе?)
- Стоимость всех видов Ваших услуг (ищу лучшие цены)

Буду рад рассмотреть любые предложения, по любому соотношению цена/качество. Не стесняйтесь предлагать ваши услуги и показывать ваше портфолио или единичные примеры, даже если вы считаете, что это не соответствует требованиям.

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Заявки фрилансеров

Нет заявок от фрилансеров

Похожие заказы

Профессиональное озвучивание видео-ролика

Есть видеоролик продолжительностью 30 мин. Озвучен на английском языке. Задача - озвучить на русском (перевод есть). Пишите ваши предложения о сроках и ценах.

Озвучивание видео приколов

Необходимо озвучить и соединить видео фрагменты для формирования прикольной комбинации. Простая монтировка видео к примеру видео с выступлением ленина и другим видео + озвучка 100$/готовую комбинацию важно также что бы работала фантазия, что бы пр

Наложить русскую озвучку на файлы

Необходимо озвучить файлы! Есть несколько видеороликов, которые на немецком / английском языках. В среднем длительность около 1,5 - 6 минут. Я предоставляю текст на русском. Задача следующая – озвучить и наложить озвучку на тот же видеофайл. Пример

Перевод и озвучивание фильма

Необходимо сделать перевод и озвучивание видео на украинский язык. Продолжительность фильма 25 мин. Язык - русский. Видео - научно-документальный фильм о космосе. Здесь вы можете посмотреть кое-какие фрагменты из видо.Конечно,пришлось ухудшить качест...

Озвучивание текста на англ. языке (муж.)

Нужно озвучивание текста на англ языке (мужской голос) текст мы дадим, примерно 20 предложений озвучка будет для видео ролика нужно очень срочно

Нужно озвучить видео-ролик на английском языке

Нужен профессиональный переводчик английского языка для озвучивания видео-ролика расказывающего возможности созданного нами модуля для eCommerce. Мы предоставим и покажем вам все возможности модуля, а также текст на русском языке. Вам нужно будет на ...

Перевод и озвучивание видео ролика

Продолжительность ролика 10 минут. Тематика: описание строительного материала. Видео можно увидеть здесь: http://www.ashfordformula.com/ (расположение: в левом нижнем углу)

Перевод видео

Есть видео-файл на 30 минут в формате AVI. Исходный звуковой текст на английском языке. Необходимо: 1) сделать нормальный, человеческий перевод на русский язык 2) хорошо (с эмоциями) наговорить русский текст, т.е. сделать отдельный звуковой файл 3) н

Озвучивание видео

Нужен человек с хорошо поставленной дикцией для озвучивания видео на русском языке (длительность до 30 сек.) Только мужской голос.

Озвучивание видео-ролика

Нужно озвучить видео-ролик длительностью 2-3 минуты.