Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

11 лет назад
Фанис Мусин
30 лет, Россия
12 лет в сервисе
Был онлайн 10 лет назад
11 лет назад

За какую стоимость, вы могли бы озвучить ролик вроде этого: http://www.youtube.com/watch?v=EpFhS0dAduc (Ролик Английский, озвучивать надо на Русском, так чтобы был слышен фоновый голос. Есть уже переведенный текстовый документ, вложение uphold.txt)

Нужен и мужской, и женский голос.
Не приступайте к работе сразу, я пока не уверен, что хочу озвучить именно этот видео-ролик. Но есть много видео-роликов подобной тематики, которые я хотел бы озвучить.

Было бы неплохо, если у Вас есть примеры Вашего голоса. Напишите, где я могу найти эти примеры, (в Вашем портфолио, или на Вашем сайте).

Если вы озвучивали файлы типа AVI, но не знаете, как работать с видео от сервиса YouTube, я смогу конвертировать видеоролики из YouTube в AVI файлы, в любом случае на выходе я желаю получить видео-файл, который я самостоятельно смогу залить на YouTube, как свою собственность (хотелось бы, чтобы мои ролики не пере-выкладывались вами, а при использовании в портфолио, чтобы вы просто ссылались на выложенный мною ролик в YouTube и других сервисах)

Пожалуйста, оцените:
- Насколько хорошо Вы разбираетесь в тематике видеоролика (в случае с отсутствием текстовых файлов)
- Можете ли вы озвучивать с готовым текстовым переводом, и стоимость такого озвучивания (по сути перевод видео-ролика, но с наличием текстового документа, в котором уже есть текст, который только остается прочитать)
- Стоимость озвучивания с самостоятельным переводом (когда перевода в виде текста нет, а есть просто английский голос в ролике, который нужно перевести в текст, согласовать со мной, и тогда озвучить)
- Стоимость озвучивания с редактированием некоторых моментов, которые возможно некорректно переведены (редактирование существующего текстового перевода голоса видео-ролика)

Я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве, и в основном меня интересует:
- Качество и особенности вашего голоса (хотелось бы прежде посмотреть примеры вашего озвучивания или просто вашего голоса)
- Качество и особенности вашего записывающего оборудования и ПО (насколько качественный звук будет на выходе?)
- Стоимость всех видов Ваших услуг (ищу лучшие цены)

Буду рад рассмотреть любые предложения, по любому соотношению цена/качество. Не стесняйтесь предлагать ваши услуги и показывать ваше портфолио или единичные примеры, даже если вы считаете, что это не соответствует требованиям.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
  • Рекламное место свободно
    33 дня за $11
  • Рекламное место свободно
    33 дня за $11
  • Рекламное место свободно
    33 дня за $11

Нет заявок

Другие заказы в категории «Озвучивание»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.