Перевести видеозапись диалога в текст

ТранскрибацияЗакрыт300 заявок6089 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть большой объем видеозаписей учебных (игровых) диалогов, которые надо перевести в текст.

Первые заказы делаю на фрагменты записи (до 1 часа) для пробного сотрудничества. В перспективе хочу иметь постоянного исполнителя (или 2-3) для этих работ. Выбирать буду по соотношению цена/качество + надежность.

Предлагаю три заказа на фрагменты:

1. введение - 17 минут (с начала до 16:40)

2. игра 1 - 63 минуты (с 17:20 по 1:20:55)

3. игра 2 - 67 минут (с 1:20:55 до конца - 2:28:12)

Файл 1 (видео) для расшифровки здесь - (ссылку удалила - эти заказы уже распределены)

(ПРИМ. Если буду отвечать на чьи-то заявки - то предложу уже другие файлы)

Пожелания:

- указывать время начала очередного фрагмента (фрагмент = часть диалога + комментарии ведущего и обсуждение)

- в игровом диалоге указывать роль игрока (в данном случае - сотрудник, директор) (если вдруг не очевидно из игры кто есть кто - уточняйте, я на связи)

- в обсуждениях указывать имена (в данном случае - Галина, Виктория, Карина)

- диалог и обсуждения разделять (например, словом СТОП)

- новый фрагмент отделять 3-4 абзацами (для удобства нахождения)

==Пример:

1:15

Сотрудник - Здравствуйте, Виктория

Директор - Здравствуйте, Карина

Сотрудник - Знаю, что клиент хочет выполнить проект, когда я иду в отпуск, это так?

Директор - Да, все верно.

Сотрудник - Тогда предлагаю...

СТОП.

Галина: Давайте остановимся и обсудим такой вопрос...

Карина: У меня тоже есть вопрос

==

Если есть вопросы - уточняйте.

По стоимости - предлагайте.

По срокам - 1-2 дня нормально

Заказ 1 - 17 минут

Заказ 2 - 63 минуты

Заказ 3 - 67 минут

3 года назад
Ggermiona
Галина 
55 летРоссия
15 лет в сервисе
Была
3 года назад