Коробова Марина Сергеевна
e-mail [email protected]
Проживание: Россия Ставропольский край г. Пятигорск
Дата рождения 31.08.1988
Образование
• 2010 – Пятигорский Государственный Лингвистический Университет.
Переводческий факультет.
Кафедра теории и практики перевода.
Специализация: лингвист, переводчик в сфере бизнеса и предпринимательства
Профессиональный опыт
2009 Практик . Переводчик-стажер
• Выполнение письменного и устного перевода корреспонденции, а также коммерческих и технических документов.
• Осуществление устного перевода на совещаниях и переговорах с иностранными
партнерами в РФ и за рубежом.
• Оформление в письменном виде результатов совещаний и переговоров с иностранными партнерами.
Опыт работы и проживания в англоязычных странах
Участие в программе Work and travel USA.
07-09.2007- США, MD Sunset Pools Organization - переводчик
05-10.2010 –США . NJ Rejent CO
Дополнительная информация
• Гражданство – Россия
• Английский – свободно владею
• Испанский язык – свободно владею
• Владение ПК на уровне уверенного пользователя, знание программ 1С, Word, Exсel
Ключевые навыки
• Свободное владение разговорным и деловым английским языком
• Навыки написания статей различных типов (HardNews, FeatureStory, PR Release)
• Навыки письменного перевода (английский, испанский язык)
• Навыки устного последовательного перевода и устного перевода с листа (английский, испанский язык)