Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

Перевод нем.-рус. – №4

МРА БРАУНШВЕЙГ
Страница  Экспертное заключение № (3335/22/11-2) – СМ от 09.09.2011




Учреждение по испытанию материалов
Институт строительных материалов,
для строительства
монолитных сооружений и противопожарной защиты




Экспертное заключение


Номер документа:

(3335/722/11-2)-СМ от 09.09.2011
Заказчик:
PUK-WERKE KG

Kunststoff-Stahlverarbeitung GmbH & Co (обработка изделий из пластмассы и стали)

Нобельштрассе 45-56

D 12055 Берлин

Заказ от:
24.02.2011

Код  заказа:
Г-н Штамер

Поступление заказа
24.02.2011

Содержание заказа:
Экспертиза несущих конструкций для кабеля фирмы PUK-WERKE KG, Берлин, в отношении их оценки как «стандартных несущих конструкций» согласно DIN 4102-12 : 1998-11 (Часть 2: Прокладка кабеля в кабельных желобах)



Данное Экспертное заключение содержит 21 страницу, включая титульную страницу, и 27 приложений.

Данное Экспертное заключение частично дополняет Экспертное заключение  3374/2096-Mu от 29.05.2006.




















Данное Экспертное заключение разрешается к дальнейшему распространению только полностью и без изменений. На использование выдержек или сокращений требуется письменное разрешение МРА Брауншвейг. Переводы данного документа, сделанные без распоряжения МРА, должны иметь на него ссылку. Воздерживаться от переводов немецкой оригинальной редакции, не проверенных Учреждением по испытанию материалов для строительства, Брауншвейг. Титульный лист и последняя страница данного документа имеют печать МРА Брауншвейг. Документы без подписи и печати не действительны. Экспертные заключения составляются независимо от аттестаций со стороны строительного надзора и не подлежат сертификации. Образец материала израсходован.

Учреждение по испытанию материалов
(МРА) для строительства
Бетховенштрассе 52
D-38106 Брауншвейг
Тел. +49(0)531-391-5400
Факс +49(0)531-391-5900
info@mpa.tu-bs.de
www.mpa.tu-bs.de
Norddeutsche LB Hannover (Северогерманский земельный банк Ганновера)
БИК 106 020 050 BLZ 250 500 00
Swift: NOLADE 2H
ИН плательщика налога с оборота DE183500654
Номер свидетельства плательщика
налога 14/201/22859
IBAN: DE58250500000106020050
Зарегистрированное юридическое лицо (0761-CPD)
МРА Брауншвейг аттестовано и зарегистрировано как ведомство по строительному надзору для проведения испытаний, надзора, контроля и сертификации. МРА Брауншвейг аккредитовано как испытательная и калибровочная лаборатория согласно ISO/IEC 17025  и как инспекционная служба согласно ISO/IEC 17020




Содержание

1

Основание и заказ ………………………………………………………………………………………………………………

3
2

Используемая документация ………………………………………………………………………………………………….
3
3
Описание несущей конструкции ………………………………………………………………………………………………
3
3.1
Описание несущей конструкции (система 1) ………………..………………………………………………………………
4
3.1.1
Несущие конструкции со стойкой для подвешивания и кронштейном (вариант S1-1) ...........................................
4
3.1.2
Несущая конструкция с кронштейном на стену (вариант S1-2) …………………………………………………………
6
3.2
Описание несущей конструкции (система 2) ………………..………………………………………………………………
7
3.2.1
Несущие конструкции со стойкой для подвешивания и кронштейном (вариант S2-1 (KSLW)) .............................
7
3.2.2
Несущие конструкции с потолочной скобой (вариант S2-2 (DKSL)) ....................................................................
8
3.2.3
Несущие конструкции со стеновой консолью (вариант S2-3 (KSLW-BS)) ...............................................................
9
3.3
Описание несущей конструкции (система 3) ………………..………………………………………………………………
10
3.3.1
Несущие конструкции со стойкой для подвешивания и кронштейном (вариант S3-1 (KWL-BS)) ..........................
10
3.3.2
Несущие конструкции со стеновой скобой (вариант S3-2(KSLW-BS)) ................................................................
11
3.4
Описание несущей конструкции (система 4 (DB-BS)) ………………..……………………………………………………
12
3.4.1
Несущие конструкции с потолочной скобой (вариант S4-1 (DB-BS)) ..................................................................
12
3.5
Описание несущей конструкции (система 5, подвесная система шин) …………………………………………..……
13
3.5.1
Несущие конструкции с подвесными монтажными шинами (вариант S5-1) ...........................................................
13
3.6

Кабельный желоб ………………………………………………………………………………………………………………..
14
4
Экспертиза несущих конструкций с кабельным желобом ………………………………………………………………
15
4.1.
Экспертиза несущих конструкций с кабельным желобом (система 1) ………………..………………………………
15
4.1.1
Экспертиза несущих конструкций со стойкой для подвешивания и кронштейном (вариант S1-1)
(раздел 3.1.1) в сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6) …………………………………….............................

15
4.1.2
Несущие конструкции с потолочной скобой (вариант S2-2 (раздел 3.2.2) в
сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6)........................................................................................................

16
4.2.
Экспертиза несущих конструкций с кабельным желобом (система 2) ………………..………………………..………
16
4.2.1
Экспертиза несущих конструкций со стойкой для подвешивания и кронштейном (вариант S2-1 (KSLW))
(раздел 3.2.1) в сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6).............................................................................

16
4.2.2
Несущие конструкции с потолочной скобой (вариант S2-2) (раздел 3.2.2) в  
сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6)  …………………………..................................................................

16
4.2.3
Несущие конструкции со стеновой скобой (вариант S2-2) (раздел 3.2.3) в  
сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6)  …………………………..................................................................

17
4.3.
Экспертиза несущих конструкций с кабельным желобом (система 3) ………………..………………………..………
17
4.3.1
Экспертиза несущих конструкций со стойкой для подвешивания и кронштейном (вариант S3-1 (KWL-BS))
(раздел 3.3.1) в сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6).............................................................................

17
4.3.2
Несущие конструкции со стеновой скобой (вариант S3-2) (раздел 3.3.2) в  
сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6)  …………………………..................................................................

17
4.4
Экспертиза несущих конструкций с кабельным желобом (система 4) ………………..………………………..………
18
4.4.1
Несущие конструкции с потолочной скобой (вариант S4-1 (DB-BS)) (раздел 3.4.1) в  
сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6)  …………………………..................................................................

18
4.5
Экспертиза несущих конструкций с кабельным желобом (система 5) ………………..………………………..………
19
4.5.1


Экспертиза несущих конструкций с подвесными монтажными шинами (вариант S5-1) (раздел 3.5.1) в сочетании с кабельным желобом (раздел 3.6) …………………………………..........................................................

19
5
Выводы ……………………………………………………………………………………………………………………………
19



6
Особые указания ………………………………………………………………………………………………………………
20



1. Основание и заказ
На основании DIN 4102-12 : 1998-11 допускается распространение полученных результатов испытаний по кабельным сооружениям с безупречным сохранением работоспособности на испытываемые несущие конструкции для кабеля от другого производителя в качестве альтернативы к проверенным несущим конструкциям, если такие несущие конструкции можно оценить как «стандартные несущие конструкции» в соответствии с DIN 4102-12 : 1998-11. В рамках данного Экспертного заключения производится сравнение характеристик оцениваемой несущей конструкции для кабеля (прокладка кабеля в кабельном желобе) фирмы PUK-WERKE KG, Берлин, с характеристиками «стандартной несущей конструкции» согласно DIN 4102-12 : 1998-11.

Экспертное заключение подразделяется на указанные ниже части, которые соответственно могут быть использованы по отдельности в процессе строительного надзора в сочетании с действующими актами испытаний для кабельных сооружений с безупречным сохранением работоспособности:

  • Часть 1: прокладка кабеля в кабельных линиях;
  • Часть 2: прокладка кабеля в кабельных желобах;
  • Часть 3: прокладка кабеля со скобами
  • Вертикальные кабельные трассы.


2. Используемая документация
Основанием для экспертизы по противопожарной защите являются краевые условия, как они указаны в DIN 4102-12 : 1998-11 при распределении кабельных сооружений с безупречным сохранением работоспособности на определенные классы по сохранению работоспособности. Далее при экспертизе за основу брались перечисленные ниже документы:

  • Акты испытаний и отчеты о проверке по испытаниям на огнестойкость для кабельных сооружений с безупречным сохранением работоспособности в соответствии с DIN 4102-12 : 1998-11, в которых использованы несущие конструкции фирмы PUK-WERKE KG, Берлин, и
  • Рабочие чертежи несущей конструкции (прокладка кабеля в кабельных желобах).


3. Описание несущей конструкции
В оцениваемых несущих конструкций для кабеля должна быть проведена экспертиза прокладки в кабельных желобах фирмы PUK-WERKE KG, Берлин, следуя образцу DIN 4102-12 : 1998-11.

Кабельные трассы испытывают нагрузку при максимальном собственном весе кабеля 10 кг/м.


Все детали, испытывающие нагрузки на растяжение или сдвиг, рассчитываются таким образом, чтобы максимальное напряжение стали, соотнесенное к площади сечения, не превышало σ  9 Н/мм2 (“E30”), σ   6 Н/мм2 (“E90”) или τ  15 Н/мм2 (“E30”), τ  10 Н/мм2 (“E90”). При необходимости следует соответствующим образом рассчитать крепления, нагрузки и расстояния до подвеса.

Крепление на потолке или стене выполняется при помощи крепежных средств с подтвержденной противопожар...