Закажите услуги фрилансеров для вашего проекта прямо сейчас!

Размещение заказа на фриланс бирже бесплатно.

Размышления на тему любви (рус.-англ. перевод) – №3

ОСЕНЬ…
Настала унылая пора. И всё чаще приходится сидеть дома в одиночестве и смотреть, как за окном льёт холодный дождь. Такие вечера часто приходят в глубоких раздумьях на тему жизни, человеческих взаимоотношений и……любви))) Но рядом нет никого, и не с кем поделиться своими мыслями. И как прекрасно, что изобрели интернет!!! Теперь я могу поделиться своими мыслями с тобой))) И больше не буду чувствовать себя в полном одиночестве)
Сегодня я хотела бы поговорить….конечно же о ЛЮБВИ)))

Любовь это вспышка света и горсть звёздного сияния, наполняющая смыслом жизнь обыкновенного человека. Яркая, как раскалённое солнце. Нежная, как мерцающий лунный блик. Глубокая, как бездонный океан. Великая, как бескрайнее весеннее небо.

К одним она приходит неожиданно. Так врывается в распахнутое окно стремительный апрельский ветер, раздувает шторы-паруса, наполняет сознание пьянящим ароматом страсти, отбирает остатки трезвого разума, подталкивает к необдуманным, безумным поступкам.

К другим она подкрадывается незаметно. Как охотник терпеливо выслеживает по едва видимым следам лесную дичь, так и она годами поджидает то мгновение, когда сможет поразить своей стрелой ничего не подозревающую жертву. А потом в сердце человека зарождается любовь.

Нет более светлого чувства, чем любовь. Она наполняет душу теплом и светом, расползается по клеточкам трепетным волнением, заставляет летать от счастья, дарить любимому человеку блаженство.

Нет более противоречивого чувства, чем любовь. Она наносит болезненные удары по самолюбию, гордости, самоуверенности и надежде. Она разрушает мечты и разбивает сердца, если умирает.

Есть люди, которые годами ждут её прихода, но в тот миг, когда она стучится к ним в двери, они пытаются защититься от душевной боли и начинают возводить вокруг своего сердца непреодолимые препятствия – горькое неверие и ледяное равнодушие, обрекая себя на вечную пустоту.

И счастлив тот, кто не противится любви. Его бессонные ночи наполнены мыслями о мечте. Его дни излучают светлую радость и вселенскую нежность. И каждый миг его жизни наполнен смыслом, и ни одна минута не прожита бесцельно. Весь мир у его ног. Потому что с ним – любовь. Потому что он – любим. Уходит куда-то злость, равнодушие, хаос. Остаётся состояние души, когда хочется жить, любить, дышать и петь!!!

Теперь ты знаешь, что значит для меня ЛЮБОВЬ))) Надеюсь, мои размышления близки для тебя)


AUTUMN ...
As the sad time. And increasingly have to sit home alone and watch through the window pours cold rain. These evenings often come in deep thought about life, human relationships and love ...... ))) But there is no one and no one to share their thoughts. And how lovely to have invented the Internet! Now I can share my thoughts with you))) And do not feel all alone )
Today I would like to talk.... of course about LOVE )))

Love is a flash of light and a handful of starry radiance pervades the life of the common man. Bright as the red-hot sun. Gentle as moonlight shimmering highlight. Deep as the bottomless ocean. Great as an endless spring sky.

For one, it comes unexpectedly. Since breaking into the open window of the April swift wind blows the curtains, fills the mind with the intoxicating scent of passion, selects the remnants of a sober mind, pushing to rash, foolish actions.

To others it creeps up unnoticed. As a hunter patiently stalking by an almost invisible trail forest game, and over the years she awaits the moment when his arrow will hit the unsuspecting victim .And then in the heart of man conceived love.

No lighter feeling than love. It fills the soul with warmth and light, spreading through the cells of anxious excitement, makes flying with happiness, give your loved one blissful.

No more contradictory feelings than love. It causes painful blows to the ego, pride, self-confidence and hope. It destroys dreams and breaks the heart, if dies.

There are people who spend years waiting for her to come, but at the moment when she is knocking on their doors , they are trying to protect themselves from emotional pain and begin to build around our hearts insurmountable obstacles - a bitter icy indifference and unbelief , condemning themselves to eternal emptiness.

And happy is he who is not opposed to love. His sleepless nights are filled with thoughts of the dream. His days emit bright joy and eternal affection. And every moment of his life is full of meaning, and not one minute not spend aimlessly. The whole world at his feet. Because with it - love. Because he is - love. Goes somewhere anger, indifference, chaos. It remains a state of mind where you want to live, to love, to breathe and sing!

Now you know what it means to me LOVE ))) I hope my reflections are close to you  )

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Забавно, не так ли? Мы, люди, можем объяснить, как зарождается жизнь,  научились клонировать человеческие органы, управлять сложнейшими механизмами, летать в космос. Но так и не можем полностью объяснить самое естественное и древнее чувство. Более того, все новые вопросы о сути любви постоянно возникают и у обычных людей, и у великих ученых. И никто не может дать точного ответа.
Человек, по своей сути, существо одинокое. Он сам появляется на этот свет и сам уходит в миры иные. И за свою короткую жизнь ему необходимо найти ответы на массу вопросов. В общем, заняться нам есть чем. Поэтому, может быть, просто оставить вопросы о любви и не пытаться раскрыть тайну одного из немногих чудес? А мы будем просто любить, теряя голову и забывая про все на свете!

Hello dear!!!

Funny, isn't it?
We, the people, can explain how life arises, learned to clone human organs, manage complex mechanisms, fly into space. But still can not fully explain the most natural and ancient feeling.
Moreover, new questions about the essence of love are constantly worried and ordinary people, and great scientists. And no one can give an exact answer.
Human, inherently, is lonely creature. He comes alone to this world and he goes to other worlds alone. And in his short life he needs to find answers for many questions. In general, we have much to do. So maybe, we need just leave questions about love, and not try to uncover the mystery of one among the few miracles? And we just will be in love, losing head and forgetting about everything!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!!!

Со мной на днях произошла очень-очень! забавная история))) НЕ могу удержаться и делюсь ею с тобой. Надеюсь, тебе будет весело))
 Просыпаюсь ночью в своей  комнате от невероятно громкой музыки, несущейся откуда-то из-за стены от соседа. У меня через стенку снимают квартиру молодая семья. Первое, что пришло в голову - веселая вечеринка ,посвященная какому-то очередному важному событию, случившаяся сразу после моего скорого отхода ко сну. Думаю: "Вот ведь негодяи, нормальные люди выпили и давно бы тихо спали в кровати, а у них, видишь ли, дискотека". В мрачных мыслях, порожденных неожиданным пробуждением в состоянии крайней усталости после рабочего дня, начинаю бить в стену с криком: "ЭТО ВОЗМУТИТЕЛЬНО, ВЫКЛЮЧИТЕ МУЗЫКУ...!!!". Музыка не утихает, звучит очередная душевная композиция…Начинаю бить в стену ногой, затем всеми конечностями сразу и поочередно громко ругаясь. В неравной битве со стеной проходит минут 5-10... Неожиданно для себя чувствую посторонний предмет где-то в ухе, и понимаю……..заснула от усталости с плеером в ушах, включенным на какой-то УЖАСНОЙ радиостанции на всю громкость!!! "А ведь мои соседи не такие уж и плохие люди", - подумала я, выключив плеер и засыпая…))))))))
С тобой случалось? Может, когда ты был студентом и жил в общежитии? Шумные студенческие вечеринки мешали тебе спать или готовиться к экзаменам? А если бы мы жили по соседству, ты мешал бы мне спать, слушая громко музыку или оберегал бы мой сон?)))

You would not believe!!!
A very, very! funny story happened to me the other day))) I can not resist sharing it with you. I hope you will have fun))
I wake up at night in his room on the incredibly loud music, rushing from somewhere beyond the walls of a neighbor. I rent an apartment through the wall of a young family. First that came to mind - a fun party, devoted to some next important event that happened right after I was soon going to bed. I thought: "That's because the villains are normal people drank and slept for a long time would be quiet in bed, and they have, you know, dancing." In the gloomy thoughts, generated an unexpected awakening in a state of extreme fatigue after work, I start to hit the wall, shouting, "This is outrageous, turn off the music ...!!!". Music does not subside, the next sounds soulful song ... I start to hit the wall foot, then by all limbs at once and alternately cursing loudly. In an unequal battle with the wall runs for 5-10 minutes ... Unexpectedly, I feel a foreign object somewhere in my ear, and suddenly understand ........I fell asleep from exhaustion with the player in the ears, turned on a radio station for all TERRIBLE volume! "But my neighbors are not that bad people" - I thought, turning off the player and fell asleep ...))))))))
Happens to you? Maybe when you were a student and lived in a dorm? Noisy student parties or interfere with your sleep to prepare for exams? And if we lived in the neighborhood, you stop me from sleep listening to loud music or guarded to my dream?)))
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------