ВИДЫ РАБОТ
- Технические переводы с английского на русский язык
- Редактирование текста
- Верстка переведенного текста в соответствии с оригинальным документом

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
- Общетехнические тексты (обзорные и маркетинговые материалы, прочее)
- Информационные технологии, компьютерная техника, компьютерные сети
- Программное обеспечение (перевод программ, сайтов, руководств пользователей)
- Электроника (электронные компоненты, теле- и радиоаппаратура, акустические систем, прочее)
- Электротехника (технические описания, руководства пользователя)
- Металлургия
- Инструкции по эксплуатации бытовой техники
- Перевод чертежей
Опыт работы с материалами ABB, Apple, Atos, Attitude, Axis, BDI, Draper, Energy, Lucky Light, Moeller, Montalvo, Niles, Samsung, Sanyo, Wago и материалами других компаний.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Работаю в системах Trados, SDLX, Idiom WorldServer. Возможен перевод документов в формате MS Office, CorelDraw, Photoshop, HTML, PHP, Adobe Flash, AutoCAD и других по договоренности.

СТОИМОСТЬ
Стоимость перевода: от 75 рублей /1000 знаков (~130 рублей /1800 знаков) с пробелами исходного английского текста. В зависимости от объема заказа и сложности текста цена может быть откорректирована. По договоренности выполняю тестовые переводы для оценки уровня.

Часовой пояс: MSK+ 3.

*****


Буду рада сотрудничеству с Вами.

Последний отзыв старше 5-ти лет

Все отзывы
Александр Д.
41 год, Россия
11 лет в сервисе
Был онлайн 5 лет назад
10 лет назад

$30

10 баллов

Хочется отметить высокий профессиональный уровень Ольги, высокое качество перевода, понимание технических нюансов сложной продукции.
Работаю с Ольгой около года, постоянный заказчик, все технические переводы с форматированием html заказываю у неё.
Ну и отмечу очень трепетное отношение к срокам и порядочность. Рекомендую.
Ответный отзыв
Работаем с Александром больше года. Замечательный человек и очень хороший заказчик. Всегда четкая постановка задачи, содействие в процессе работы, своевременная оплата, корректное и приятное общение. Спасибо за сотрудничество!