Примеры работ
Отзывы
Требуется выполнить 3D-рендеринг фасада дома и двора на основе предоставленных фотографий и чертежей архитектора. Необходимо создать три варианта визуализации: при дневном свете, на закате и ночью. Оплата производится через PayPal.
Требуется векторная отрисовка по фотографии. Необходима точная передача деталей и стиля, аналогичных предоставленному примеру работы. Ожидаются предложения от исполнителей.
Требуется создать минусовку песни 'Кабы не было зимы' из Простоквашино. Необходимо обработать оригинальный трек, чтобы получить качественную инструментальную версию. Учитывайте оригинальный стиль и звучание песни.
Необходимо отрисовать 2 иллюстрации в электронном виде в формате А3 для печати по ткани. Первая иллюстрация должна включать церковь, девушку (без юбки) и снегиря, вторая — тройку лошадей, двух человек в санях, снегиря и женщину в красном. Примеры иллюстраций предоставлены в приложении.
Необходим дизайн баннера для email-рассылки и печати, а также создание брошюры на основе предоставленных набросков. Исходные материалы (фото, логотип) и технические требования будут предоставлены. Укажите сроки и стоимость выполнения заказа. Оплата возможна только через PayPal.
Переводы, контент-менеджмент, копирайтинг
Выполняю переводы с/на английский язык, пишу статьи и новости на русском и английском языках, наполняю сайты контентом на русском и английском языках.
Мои клиенты:
Tudorwood Ltd (Великобритания)
CoolUtils (Россия)
SoftOrbits (Россия)
IntexSoft (Беларусь)
НормаДом (Россия)
Омегатест (Россия)
InterLink Global Services (Казахстан)
и многие другие
Образование
2003 – 2008
Пермский Государственный Технический университет. Гуманитарный факультет. Специальность: «Иностранные языки, лингвистика и межкультурная коммуникация». Диплом на тему «Интертекстуальность в рекламе и кинематографе». Степень специалиста (лингвист-переводчик, англ. и франц. языки).
2005 – 2007
University of Central Oklahoma. Major: Political Science, Minor: French. Диплом на тему: «Демократия в России» (GPA 3.72), степень бакалавра.
Опыт работы
Фрилансер
с 2009 года - по настоящее время
Бюро переводов «Авантаж»
Переводчик (англ. язык). Специализация: аэро-космические технологии
сентябрь 2008 – по настоящее время
Студия «Sach Design»
Контент-менеджер, переводчик (англ. язык). Специализация: инновации, инвестиции, нанотехнологии, авторское право, бизнес. Поддержка веб-сайта www.htex.ru
апрель 2008 – ноябрь 2008
Компания «Инфо-Телеком»
Копирайтер. Поиск и написание новостей и статей, работа с веб-сайтами.
июль 2007 – июль 2007