Качественный перевод. Внимание к деталям. Немецкий, английский, голландский

Специальность – переводчик-преподаватель немецкого и английского языков

Образование- неоконченное высшее:

2005 год – окончила школу №278 г. Санкт-Петербурга с углубленным изучением языков (с 2006г. – гимназия 278)

с 2005 года – студентка отделения Немецкого языка и литературы Филологического факультета СПбГУ

с 2007 года – обучение на курсах нидерландского языка при Нидерландском институте в Санкт-Петербурге

Опыт работы:

1). период работы – с 03.2007 по наст.вр.

должность – менеджер по персоналу

название компании – ООО «АТС»

описание деятельности компании – управление сетью автостоянок

2). опыт перевода текстов по лингвистике, литературоведению (немецкий-русский, русский-немецкий)

3). опыт перевода текстов по логистике (английский-русский, русский-английский) для компании Aldata

4). опыт переводов в области маркетинговых исследований, перевод промышленных новостей (немецкий-русский, русский-немецкий) для компании NBS

период стажировки – с 06.2008

должность – переводчик

название компании – NBS

описание деятельности компании – маркетинговые исследования российского рынка

5). опыт перевода художественных текстов (немецкий-русский, русский-немецкий, английский-русский, русский-английский)

6). опыт написания курсовых работ, рефератов, сочинений, эссе и т.п.