ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК / РЕДАКТОР / КОРРЕКТОР
Перевожу на английский, французский и итальянский яз. Высшее лингвистическое образование. Большой профессиональный опыт переводческой деятельности как письменным, так и устным переводчиком. Продолжительная работа по проектам ведущих мировых компаний.
Области специализации:
Юридические документы (Имеется достаточный опыт перевода юридических документов (учредительных документов: уставов, учредительных договоров, решений, протоколов, свидетельств о регистрации и постановке на учет); локальных нормативно-правовых актов (правил, инструкций, положений и др.); судебных документов (заявлений, жалоб, ходатайств, судебных решений, постановлений); сопроводительных документов (перевод доверенностей, согласий, сертификатов, свидетельств, лицензии, разрешений), также договора купли-продажи, поставки, аренды, трудовых договоров, лицензионных соглашений и др.)
Экономика
Банковское дело и финансы
Бизнес: корпоративные стандарты, отчеты, планы, стратегии, презентации, буклеты, рекламные и маркетинговые материалы, статьи и т.д.
Косметика и парфюмерия
Художественная и научно-популярная литература, каталоги по искусству
Медицина и фармацевтика
Литературный перевод
Технический перевод
Перевод инструкций
Перевод описаний
Перевод web-сайтов
Перевод аудио и видео материалов
Перевод телефонных разговоров
Перевод переписки / корреспонденции
Перевод конференций
Гарантирую профессиональный перевод, отличное качество, точность, грамотность, хороший стиль.
Выполню срочную работу.
Готова рассмотреть любые предложения по сотрудничеству на постоянной основе с журналами, газетами, веб-студиями, видео-прокатами, банками, фирмами и т.д.
Буду рада сотрудничать с Вами!
С уважением Ольга
КОНТАКТЫ:
Skype Olga Belenkovich
E-mail: [email protected]
Моб. 8-903-286-44-12
