Сомова Алена Андреевна
Личные данные
Дата рождения: 8 марта 1991 г.
Семейное положение: не замужем
Домашний адрес: 390005 г. Рязань, ул. Типанова, д. 22, кв. 3
Контактный телефон: 8(930)780-08-03
Адрес электронной почты: [email protected]
Цель
Вакансия удаленного переводчика (языковые пары: «английский-русский», «немецкий-русский»)
Желаемый размер оплаты
300 р. за 1800 знаков без пробелов (страница формата А4)
Образование
2008-2013 гг. Рязанский государственный университет им С.А. Есенина
Специалист в области международных отношений
Опыт работы
сентябрь 2011 г. – июнь 2014 г. Негосударственное образовательное учреждение дополнительного образования «Образовательный центр «Пирамида»
Преподаватель английского и немецкого языка, письменный переводчик с английского и немецкого
Знание языков
Английский – Advanced, немецкий – В2
Навыки работы с компьютером и оргтехникой
Уверенный пользователь стандартного пакета программ MS Office, сети Интернет и электронной почты
Дополнительная информация
Имеется опыт выполнения переводов текстов различной тематики:
медицинские (перевод на английский язык магнитно-резонансных томограмм, заключений медицинской экспертизы и т.д.);
технические (перевод инструкций по эксплуатации радиоприборов, шипорезных станков и т.д.)
документы (перевод свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, спонсорских писем для оформлении визы и т.д.);
гуманитарные и образовательные (перевод публикуемых в изданиях ВАК статей по пенитенциарной педагогике и психологии).
Также имеется опыт преподавания английского языка за рубежом (Ахелой, Болгария, языковой лагерь VIP)
Личные качества
Грамотна, исполнительна, ответственна, дисциплинированна.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
