Личные качества Целеустремлённая, ответственная, трудолюбивая, усердная.
Контакты Тел. +7 – (905) – 235-04-14
E-mail: [email protected]
ICQ: 211-400-769
Образование
2003– настоящее время Санкт-Петербургский государственный универсистет, Филологический факультет
Специальность: Венгерский язык и литература;
Литературное редактирование и критика.
Опыт работы
май-июль 2005 - работа редактором (прохождение практики по специализации "Литературное редактирование и критика") в издательстве "Крылов" в Санкт-Петербурге
с августа 2006-настоящее время - работа репетитором по венгерскому языку
с сентября 2006-настоящее время – работа письменным переводчиком в ЗАО "ТиЭлЭс", БЮРО ПЕРЕВОДОВ (Москва)
с июля 2007-настоящее время - работа письменным переводчиком в ЦП "Алфавит" (СПб)
конец мая - перевод фильмов с венгерского для кинотеатра "Родина"
Профессиональные навыки
Венгерский (upper-intermediate) и английский (upper-intermediate) языки.
Владею стандартными приложениями Microsoft Office любого исполнения.
Владею навыками корректирования и редактирования.
Что уже имеется: есть дипломная работа, готовая. Тема лингвистическая (языки, думаю, не играют особо важной роли, но на всякий случай: анализ на примере венгерского и английского). Что надо: 1. исправить орфографические и пунктуационные ошибки. 2. в теоретической части ...
Задача: написать качественную рецензию и оригинальную аннотацию на книгу Д.Быкова "Правда". Сроки: неделя. Нельзя: Поскольку книгу я читала, хорошо ознакомлена с аннотациями и резюме, которые лежат в интернете и напечатаны в некоторых литературных изданиях, то не советую что-либо ...
