Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

1 месяц назад
Любовь И.
Любовь И. 
31 год, Россия
9 лет в сервисе
Была онлайн 5 дней назад
1 месяц назад

Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, удаленная работа
Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на
сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний по РФ. Нас отличает
стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.
Сегодня мы ищем в нашу команду редактора.
Обязанности:

  • Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне, специализация: технический перевод;
  • Редактирование текстов различной тематики в направлениях Немецкий-Русский и Русский-Немецкий на одинаково высоком уровне;
  • Оценка качества перевода и при необходимости его доработка;
  • Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от
    изначального качества перевода;
  • Работа в программе Trados и Memsource
Готовы рассмотреть кандидатов с языковой парой только английский-русский,
русский-английский или немецкий-русский, русский-немецкий.
Требования:
  • Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
  • Опыт редакторской деятельности от 5 лет;
  • Обязательное знание программ Trados и Memsource;
  • Желательно знание программы Verifika;
  • Опыт взаимодействия с клиентами, отработка претензий по качеству перевода;
Условия:
  • Удалённая работа
  • Испытательный срок: 3 месяца
  • Заработная плата: оклад + премии (обсуждается на собеседовании)
  • График работы: 10.00-19.00 с понедельника по пятницу

  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
Антип Анциферов
29 лет, Россия
5 дней в сервисе
Был онлайн 5 дней назад
5 дней назад
Ольга Клименко
24 года, Украина
19 дней в сервисе
Была онлайн 11 дней назад
18 дней назад
Ел Т.
Ел Т. 
32 года, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 18 дней назад
21 день назад

Другие заказы в категории «Редактирование и Корректура»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.