Переверстка на dir=rtl и локализация на иврит

$500
HTML-версткаЗакрытнет заявок147 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно сделать отдельную версию для сайта (урл ниже) на иврите. Соответственно, нужна адаптация верстки под написание справа-налево, подбор новых размеров шрифтов (с учетом того, что вязь выходит крупнее кириллицы и поломает верстку без адаптации)

Ну и, разумеется, нужна локализация текстов сайта и названий картинок и тэгов в базе данных на иврит.

Тексты и шаблоны максимально отделены от кода, поэтому в движке ковырять не надо будет. Все что нужно - переверстать шаблоны (при необходимости) и перевести текстовки.

Сайт: http://ph0t00b0i.0rg/g0r0d0k/ (замените все нули на маленькие латинские буквы "о").

Расскажите о подводных камнях, как лучше будет это осуществить и сколько это будет стоить (примерно за проект или ваш почасовой рейт и примерную оценку сколько часов это может занять).

Особенно интересно будет послушать о степени владения ивритом и опыте разработки/адаптации сайтов для этого (или похожего) языка. С примерами, конечно же.

P.S. Надеюсь, не нужно объяснять, что заявки с текстом "все сделаю недорого" рассматриваться не будут? Не тратьте зря заявки.

12 лет назад
feline
35 летУкраина
18 лет в сервисе
Был
год назад
  • Похожие заказы

  • Задание для верстальщика

    Здравствуйте Мне нужна верстка одной страницы сайта. В случае хорошей работы будем сотрудничать дальше. Скачать psd можно по ссылке: https://dl.dropbox.com/u/587489/otipo-white-paper.psd Ознакомьтесь и скажите за какую цену и сроки вы сможете ее сделать. Работать предстоит на существующем ...

    SCSSВерстка одной страницы
    HTML-верстка9 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Верстка сайта (сложно)

    $500

    Здравствуйте верстальщики! Нужна верстка сайта. От вас нужно отличное знание css и опыт работы в устранения конфликтов между стилями. В проект принимаются фрилансеры: Только имеющие более 5 положительных отзывов. В системе более 6 месяцев. С опытом работы от 2 лет. Все подробности ...

    Верстка сайтаCSS
    HTML-верстка20 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Верстка простого макета

    Итак нужно сверстать достаточно простой макет. Верстка нужна кросбраузерная (буду проверять везде в том числе и на айпаде), валидная. Сроки не то что бы жмут, но хотелось бы побыстрее. Макет тут http://upload.reactor-systems.ru/?v=untitliji.jpg Оплата WebMoney или наличкой в ...

    HTML-верстка12 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Исправить ошибку в верстке

    $6

    На сайте есть страница http://askproject.ru/feedback - на ней сверху слайдер (в правой части слайдера грузится фотография), надо этот слайдер убрать с этой страницы. Рабочий слайдер останется только на главной. Сделать сейчас.

    HTML-верстка6 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Поправить или сделать с нуля слайдер на JS

    Есть интернет-магазин на ShopScript Суть такая: В карточке товара нажимаем на фото товара, он увеличивается в слайдере, где прокручиваются фотки этого товара. В зависимости от размера фотки слайдер меняется. Нужно сделать так, чтобы этот размер не ...

    JavascriptКарточки товаров
    HTML-верстка1 заявка
    Закрыт
    11 лет назад