Небольшой перевод RUS-ENG и проверка ENG текста
Дмитрий17 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
21.12.2007
Нужно перевести коротенький абзац (300 символов)
с русского на англййский
(поздравление с зимними праздниками)
Может его как-то изменить можно (добавить свои пожелания ...)
И дальше я написал текст на АНГЛИЙСКОМ (больше связанный с интернетом, сайтами, маркетингом, и общая тема)
(2300 символов.)
Нужно ПРОВЕРИТЬ и исправить ПРАВИЛЬНОСТЬ НАПИСАНИЯ ФРАЗ.
Т.е. нужно чтобы этот текст выглядел красиво, грамотно и вежливо написанным.
Слова то наверно без ошибок, а вот правильно связать их чтобы американец
нормально прочитал - это немного проблема.
В личную почту могу выслать тексты кто сразу не уверен что справится.