Необходим перевод, тематика IT/WEB

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт29 заявок1290 просмотров

Приветствую фрилансеры.

Задача:

Необходимо перевести с английского на русский языковой файл CRM системы. Пример того какую часть нужно перевести и сам файл прикреплены в архиве

ВАЖНО! Нужно соблюсти перевод исходя из тематики.

Перевести нужно только тексты после знака =>, например строка

'account_not_found' => "Account does not exist",

Перевести нужно только вторую часть "Account does not exist" которая идет в двойных кавычках

Так же в некоторых строках есть комментарии которые идут после символов //, эти комментарии переводить не нужно.

В архиве два файла для перевода, выбирайте любой 

lang.php - оригинал

lang.txt - для тех кто не дружит с редакторами перенес нужную часть сюда

На выходе должен быть файл lang.php или lang.txt в том виде в котором он сейчас но переведенный на русский язык.

Жду от вас строки и цены.

5 лет назад
Aldadis
Адам 
39 лет
17 лет в сервисе
Был
4 месяца назад

Заявки фрилансеров

Валерия
 
28 лет
5 лет в сервисе
Была
2 года назад
5 лет назад
Ста
 
28 лет
5 лет в сервисе
Был
4 года назад
5 лет назад
Алексей
 
26 лет
5 лет в сервисе
Был
5 лет назад
5 лет назад
Валерий
 
25 лет
5 лет в сервисе
Был
4 года назад
5 лет назад
Юлия
 
23 года
5 лет в сервисе
Была
5 лет назад
5 лет назад
Евгений
 
31 год
5 лет в сервисе
Был
4 года назад
5 лет назад
Вероника
 
21 год
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
5 лет назад
Глеб
 
23 года
5 лет в сервисе
Был
5 лет назад
5 лет назад
Диана
 
26 лет
5 лет в сервисе
Была
5 лет назад
5 лет назад
Севиля
 
32 года
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
5 лет назад
Алиса
 
35 лет
6 лет в сервисе
Была
год назад
2 отзыва
5 лет назад
Елизавета
 
29 лет
8 лет в сервисе
Была
7 месяцев назад
43 отзыва
5 лет назад
Жанна
 
28 лет
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
5 лет назад
Анастасия
 
26 лет
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
1 отзыв
5 лет назад
Ольга
 
40 лет
5 лет в сервисе
Была
час назад
49 отзывов
5 лет назад
Валерия
 
31 год
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
1 отзыв
5 лет назад
Бадди
 
54 года
5 лет в сервисе
Был
10 месяцев назад
5 лет назад
Дарья
 
30 лет
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
5 лет назад
Анна
 
47 лет
17 лет в сервисе
Была
13 дней назад
59 отзывов
5 лет назад
Антон
 
41 год
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
259 отзывов(-1)
5 лет назад
Андрей
 
33 года
5 лет в сервисе
Был
5 лет назад
5 лет назад
Олена
 
40 лет
18 лет в сервисе
Была
3 года назад
154 отзыва
5 лет назад
Диана
 
38 лет
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
5 лет назад
Екатерина
 
39 лет
9 лет в сервисе
Была
4 года назад
15 отзывов
5 лет назад
Ангелина
 
23 года
5 лет в сервисе
Была
5 лет назад
5 лет назад
Андрей
 
31 год
9 лет в сервисе
Был
3 месяца назад
130 отзывов(-2)
5 лет назад
Анна
 
38 лет
17 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
172 отзыва
5 лет назад
Юлия
 
36 лет
6 лет в сервисе
Была
3 года назад
8 отзывов
5 лет назад
Дарья
 
30 лет
5 лет в сервисе
Была
5 лет назад
5 лет назад