Перевод на итальянский

ПереводыЗавершен5 заявок146 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется профессиональный переводчик с русского на итальянский язык.

Требуется перевести мета-теги с выполнением всех пунктов оформления:

1) Если предложение начинается с маленькой буквы то и перевод должен начинаться с маленькой. И наоборот.

2) Если стоят пробелы между словами то их так же нужно ставить

3) Если в конце стоит точка ее в переводе так же нужно ставить.

4) ВАЖНО: не переводить параметры. Если в исходном текст например такой "Работа {category} в компании {company}" то нужно перевести все но не параметры.

9 лет назад
NVContent
Любовь 
34 годаУкраина
10 лет в сервисе
Была
8 лет назад
Выбранный исполнитель
Anna_B
Анна 
37 летУкраина
16 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
9 лет назад
$15
2 дня
Отлично выполнена работа, буду обращаться еще!
Интересный проект и приятное сотрудничество. Спасибо!
  • Похожие заказы

  • Перевод сайта на южнокорейский

    Здравствуйте, есть небольшой одностраничник, необходимо перевести его на южнокорейский. Скрин сайта приложил. Прошу указывать цену и срок.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад

  • Перевод страхование русс-англ

    Просим рассмотреть заказ на перевод: Перевод файла во вложении с русского на английский язык ( оформление отдельным файлом согласно оригиналу, не в двуязычном виде). Готовый перевод нужен до 15.00 воскресенья 05.04.2015 Ввиду срочности перевод разбит на части: 1). ...

    Переводы15 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Перевод 30 000 знаков

    Необходимо перевести достаточно простой текст - 30 000 знаков с пробелами. Сфера: реклама и PR. Книга в приложении (главы, которые нужно перевести, укажу лично, по запросу)

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад

  • Перевести 20 рецептов с англ на рус

    нужно перевести 20 англоязычных рецептов на русский язык пример рецепта http://goo.gl/GYSmey на выходе нужно предоставить архив с ворд файлом всех переводов и фотками из соответствующих рецептов в ответе пишите стоимость за всю работу или за 1000 знаков

    Переводы75 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Перевод видео с таймингом

    Ссылка - во вложении. Видео нужно перевести с английского на русский, с таймингом. Обратите внимание на тематику - присутствует весьма специфический американский юмор. От себя "причесывать" шутки не требуется, будет работать редактор, но важно понять речь говорящего. Оставляйте заявки ...

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Нужен переводчик с знанием банковских-финансовых терминов

    Нужен качественный перевод вот этого материала http://www.money-marketuk.com/Business-and-Finance/4294-western-banks-axed-59-000-jobs-last-year-more-cuts-to-come-in-europe.html Важно качество перевода и простота и читаемость слога. По бюджету - предлагайте

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    9 лет назад