Есть 2 таблицы Excel c авторами и названиями картин. В каждой таблице 2 колонки - английское и русское название. Нужно перевести название картины и имя автора из колонки "На английском" на русский язык, и занести перевод в колонку с заголовком "На русском" . Файлы для перевода в приложении.
Требуется перевод (с локализацией) на английский язык доски объявлений www.zebra.az Оптимизация: "доска объявлений", "разместить объявление", "подать объявление" - на английском, а так же перевод пунктов меню и заголовки, метатеги.
Всем доброго вечера. Есть одна справочка, я никак не успеваю ее сделать на утро, может кто-нибудь возьмет? Заказчик Седа Джафарова. Те кто тут давно, ее наверняка знают. Платит она 150р за 1800 с пр. Просто ...
Здравствуйте, уважаемые переводчики! Требуется переводчик с английского языка на русский. Тематика: система бесперебойного питания (ИБП). Работа только в Tag Editor, Trados 2007. Справочный материал есть. Объем: 16244 слов. Из них 1798 повторы. Оплата 0,8 ...
Здравствуйте, нужно корректно перевести на русский несколько статей с англоязычного сайта для последующего размещения на русскоязычном сайте (что бы не утратился смысл и читабельность) Тематика: бассейны, очистка бассейнов.
Нужен перевод текста с английского на русский. Тематика - SEO (продвижение сайтов) Необходимо хорошо ориентироваться в терминологии по SEO и интернет маркетингу на русском языке. Обьем - 7500 знаков без пробелов. Ориентировочно 20$ за всю работу. Необходимо перевести не только ...
Перевод с русского на английский (6230 знаков б/п). Тематика азартные игры (покер). Оплата $12
Перевести рерайт статьи на английский язык. Не обязательно дословно, можно упрощать. Около 5800 знаков с пробелами Указывайте пожалуйста вашу цену и сроки на работу в WMR
Необходимо перевести страницу http://jmediamanager.com/index.php?option=com_content&view=article&id=73&Itemid=101&lang=ru на английский язык. Оплата через Яндекс.Деньги.
Есть материал для перевода в таблицах Эксель, работа достаточно срочная, объем - по времени каждый файл займет 1 час, файлов - 3.
Требуется перевод зарубежных статей по SEO я даю список урлов статей на английском, нужно кинуть их на переводчик и руками довести до ума, что бы перевод был человеческим и качественным (для людей, не для ботов) плачу ...
