Здравствуйте, уважаемые переводчики!
Требуется переводчик с английского языка на русский. Тематика: система бесперебойного питания (ИБП).
Работа только в Tag Editor, Trados 2007. Справочный материал есть.
Объем: 16244 слов.
Из них 1798 повторы.
Оплата 0,8 руб - слово (повторы не оплачиваются).
Итого за весь проект оплата 12000.
Необходимо выполнить перевод до вечера пятницы (04.03.11).
Всего проект содержит несколько файлов.ttx, сдача первого файла (объем примерно 5000 слов) в субботу - 26.02.11 в 15-00 мск. Остальные файлы до 04.03.11
Оплата на WMR: первая часть оплаты сразу на следующий день после сдачи первого файла, вторая часть оплаты - до 20.03.11
---- Прошу выполнить небольшой отрывок до 22-00 мск. Сообщения с переведенным отпрывком отправляйте, пожалуйста, в личку. В приложении материал для справки.
Traditional input THD filters are no longer needed with this UPS product. The build-in advanced booster technology
of UPS modules provides perfect sinusoidal input power quality at 0.99 input power factor with harmonic content
less than 3.5% THD(i). This leads to more reliable total system operation and savings in generator and transformer
sizing as losses in the windings are minimised.
Due to the active front booster, regulating each individual phase, the UPS is comparable to a clean resistor load
(unity) from the mains perspective. Thus, the high input power factor provides minimised cabling and fusing costs
due to no reactive power consumption. The low harmonic currents are due to high input power factor and provide
the benefits:
Требуется перевод (с локализацией) на английский язык доски объявлений www.zebra.az Оптимизация: "доска объявлений", "разместить объявление", "подать объявление" - на английском, а так же перевод пунктов меню и заголовки, метатеги.
Здравствуйте, нужно корректно перевести на русский несколько статей с англоязычного сайта для последующего размещения на русскоязычном сайте (что бы не утратился смысл и читабельность) Тематика: бассейны, очистка бассейнов.
Нужен перевод текста с английского на русский. Тематика - SEO (продвижение сайтов) Необходимо хорошо ориентироваться в терминологии по SEO и интернет маркетингу на русском языке. Обьем - 7500 знаков без пробелов. Ориентировочно 20$ за всю работу. Необходимо перевести не только ...
Перевод с русского на английский (6230 знаков б/п). Тематика азартные игры (покер). Оплата $12
Перевести рерайт статьи на английский язык. Не обязательно дословно, можно упрощать. Около 5800 знаков с пробелами Указывайте пожалуйста вашу цену и сроки на работу в WMR
Необходимо перевести страницу http://jmediamanager.com/index.php?option=com_content&view=article&id=73&Itemid=101&lang=ru на английский язык. Оплата через Яндекс.Деньги.
Есть материал для перевода в таблицах Эксель, работа достаточно срочная, объем - по времени каждый файл займет 1 час, файлов - 3.
Требуется перевод зарубежных статей по SEO я даю список урлов статей на английском, нужно кинуть их на переводчик и руками довести до ума, что бы перевод был человеческим и качественным (для людей, не для ботов) плачу ...
Уважаемые коллеги, набирается команда переводчиков для работы над крупным проектом. Направление перевода с английского на русский. Потребуются несколько человек. Начало работы планируется на следующей неделе. Проект продлится предположительно 10 - 14 дней. Наличие Skype обязательно. ...
Требуется перевести: 1. все надписи на сайте - будет предоставлен отдельный файл, не нужно выискивать надписи в коде html) 2. названия спортивных команд (пока только футбол и хоккей) - будет предоставлен список команд в текстовом файле Нужен перевод ...