Перевод с англ. на русский футурологического сайта
Для сайта надо осуществить качественный литературный перевод статей-топиков с англ. на русский язык. Термины, названия объектов должны быть аналогичными в русском языке (можно и нужно сверяться с Википедией или гуглить).
Тексты интересные, так что можно совместить приятное с полезным.
Проект не коммерческий, поэтому нужна минимальная стоимость, к сожалению. Пишите обязательно с ценой!
Направления разные (экономика, компьютеры, космос, окруж. среда и т.д.), но темы зачастую повторяются.
Объём примерно 260 000 символов с пробелами. – 2 блока лежат здесь – http://files.mail.ru/DA87C8ED003748408C2A5685E0FF51AD
Возможно, разобью на несколько исполнителей, не знаю, как на сервисе это реализовать.
Статьи регулярно будут дополняться и, если сработаемся и тематика будет по душе, то можно иметь некоторый постоянный стабильный доход.
По оформлению – использование русских кавычек-ёлочек, длинных тире, буквы ё (см. http://www.artlebedev.ru/tools/typograf/ и http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/119/)